1
00:00:37,375 --> 00:00:41,167
الألف عيون للدكتور مابوس

2
00:01:06,000 --> 00:01:09,833
سيناريو: فريتز لانج
وهاينز أوسكار ووتيج

3
00:01:09,917 --> 00:01:12,542
بناءً على فكرة جان فيثجي

4
00:01:12,667 --> 00:01:14,667
تصوير سينمائي: كارل لوب

5
00:01:14,875 --> 00:01:18,417
تصميم الإنتاج: إريك
كيتلهوت ويوهانس أوت

6
00:01:18,625 --> 00:01:22,250
موسيقى: جيرهارد بيكر

7
00:01:22,375 --> 00:01:24,458
"سألقي نظرة
Himmelszelt" ألحان فيرنر ميلر

8
00:01:24,875 --> 00:01:27,042
مساعد المدير:
والتر فيشنيفسكي

9
00:01:27,167 --> 00:01:29,333
محررو الفيلم: والتر
ووالتراوت فيشنيوسكي

10
00:01:29,458 --> 00:01:31,417
الصوت: إدوارد كيسيل

11
00:01:31,625 --> 00:01:33,833
مديرو التسجيل الصوتي: ريتشارد
أولرز، جوزيف ثوس

12
00:01:33,917 --> 00:01:36,125
الأزياء: إينا شتاين

13
00:01:36,333 --> 00:01:40,792
صُنع في: CCC Studios Berlin

14
00:01:41,000 --> 00:01:42,792
التوزيع العالمي: أمنية

15
00:01:43,083 --> 00:01:45,208
المنتج التنفيذي: ألفريد بيتينز

16
00:01:45,292 --> 00:01:48,542
من إخراج فريتز لانج

17
00:02:11,125 --> 00:02:13,958
فرقة طوارئ جرائم القتل

18
00:02:14,042 --> 00:02:17,833
فرقة القتل، نيوبر يتحدث.

19
00:02:17,917 --> 00:02:20,917
"علم النفس الجنائي" ل
أنت يا رئيس. السيد كورنيليوس.

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,208
يا إلهي!

21
00:02:23,292 --> 00:02:25,417
العراف
حرف. تخلص منه.

22
00:02:25,500 --> 00:02:30,875
فكر في الأمر. لقد ساعدنا
حل قضية قتل العاهرة تلك.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,167
المفتش كراس.

24
00:02:36,583 --> 00:02:38,667
هذا هو كورنيليوس.

25
00:02:38,750 --> 00:02:41,750
ربما لا يزال أمامك الوقت الكافي للمنع
شيء فظيع من الحدوث

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,833
كان لدي رؤية.

27
00:02:47,333 --> 00:02:48,417
و؟

28
00:02:48,500 --> 00:02:52,542
سيارتين بجوار كل منهما
أخرى في وسط حركة المرور.

29
00:02:52,583 --> 00:02:55,708
لافتة في الشارع: "هانسرينج".

30
00:02:55,792 --> 00:02:59,042
أنا لا أعرف الناس
متورطة ولا أعرف الظروف..

31
00:02:59,083 --> 00:03:00,958
لكني أشعر بكارثة وشيكة.

32
00:03:01,000 --> 00:03:02,750
جريمة.

33
00:03:02,833 --> 00:03:05,208
قتل!

34
00:03:27,875 --> 00:03:30,000
"محطة التلفزيون" أين
على الأرض هو المقايضة؟

35
00:03:30,083 --> 00:03:32,333
يبدأ البث بعد 30 ثانية.

36
00:03:32,417 --> 00:03:35,750
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. هو
اتصلت منذ حوالي 15 دقيقة، وكلهم متحمسون.

37
00:03:35,833 --> 00:03:39,042
- لديه بعض السبق الصحفي الكبير.
- وقت البث لا يزال هو نفسه.

38
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
أسرع، أسرع.

39
00:03:40,667 --> 00:03:42,917
الصمت في الاستوديو!

40
00:03:43,000 --> 00:03:44,083
في ثانيتين.

41
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
السيدات والسادة...

42
00:03:46,500 --> 00:03:51,083
للأسف يجب علينا
إلغاء تقريرنا الإخباري.

43
00:03:51,167 --> 00:03:56,500
لقد تلقينا للتو الرهيبة
خبر أن مراسلنا بيتر بارتر...

44
00:03:56,583 --> 00:04:00,500
توفي وهو في طريقه إلى
استوديو خلف عجلة سيارته..

45
00:04:00,583 --> 00:04:02,500
يفترض من قصور القلب.

46
00:04:02,583 --> 00:04:04,292
طبيب!

47
00:04:04,375 --> 00:04:06,500
أنجزت المهمة.

48
00:04:06,583 --> 00:04:09,625
جيد. تغيير
لوحة الترخيص على السيارة.

49
00:04:09,708 --> 00:04:11,542
قم بإزالة جهاز الإرسال.

50
00:04:11,625 --> 00:04:14,250
هل رسمت السيارة
على الفور والتخلص منها في هولندا.

51
00:04:15,750 --> 00:04:18,375
هل سبق لك أن رأيت الطبيب؟

52
00:04:18,458 --> 00:04:22,042
ما هو القلق الذي يشغلك؟ ليست كذلك
هل أنت راض عن راتبك؟

53
00:04:22,125 --> 00:04:24,000
أنا فقط أسأل.

54
00:04:24,083 --> 00:04:26,958
أود أن أعرف كيف يبدو.

55
00:04:27,042 --> 00:04:30,625
ثم ربما يمكنك كذلك
اطلب تابوتًا لنفسك.

56
00:04:31,125 --> 00:04:33,333
هل تتذكر الأمريكي؟

57
00:04:33,417 --> 00:04:37,417
هو أيضا أراد أن يتكلم
للطبيب شخصيا.

58
00:04:37,500 --> 00:04:40,083
وعثروا عليه بعد بضع ساعات.

59
00:04:40,417 --> 00:04:43,375
لقد تم قطع حنجرته.

60
00:04:45,750 --> 00:04:49,750
لكنني حقا أريد أن أعرف
كيف يبدو الطبيب.

61
00:04:49,833 --> 00:04:52,583
هذا لا أعرف.

62
00:04:52,667 --> 00:04:56,708
لا تتوقع مني أن أشرح الاستبصار
لك أيها المفتش.

63
00:04:57,292 --> 00:05:00,667
القوى السحرية تتحدى الفكر العقلاني.

64
00:05:00,750 --> 00:05:05,417
أشعر أن الكارثة تلوح في الأفق. أنا
رؤيته كما لو كان في أحلام اليقظة الرهيبة.

65
00:05:05,500 --> 00:05:08,750
أنا نفسي أعاني منه بشدة
لأنه لا أستطيع إيقافه..

66
00:05:08,833 --> 00:05:13,625
لأنه، مثل سحابة مظلمة، بعض
القوة المعادية للسحر الأسود...

67
00:05:13,708 --> 00:05:17,167
يحجب وجهة نظري في
اللحظة الحاسمة.

68
00:05:17,250 --> 00:05:21,167
وبالتالي ترك قليلا
من العمل للشرطة.

69
00:05:23,292 --> 00:05:25,708
بالمناسبة، هل تعلم
المراسل، وهذا المقايضة؟

70
00:05:26,167 --> 00:05:29,125
منذ حوالي عام،
وبعد وقت قصير من استقراري هنا..

71
00:05:29,167 --> 00:05:31,625
زارني مرة أو مرتين.

72
00:05:31,667 --> 00:05:34,167
كان يبحث دائما
للإثارة...

73
00:05:34,250 --> 00:05:37,292
وكان متشككا، مثلك.

74
00:05:37,333 --> 00:05:40,458
هذا محترف
الميل يا عزيزي كورنيليوس.

75
00:05:41,000 --> 00:05:44,792
لسوء الحظ، لا يستطيع الشرطي
تحمل العبث بالقوى السحرية...

76
00:05:44,875 --> 00:05:48,125
ونادرا ما فعلت ذلك
أي شيء له علاقة بالغيوم الداكنة.

77
00:05:48,292 --> 00:05:51,125
إذا، مثلي، كان لديك
كبرت في ايرلندا...

78
00:05:51,167 --> 00:05:54,208
حيث لا يزال الناس يؤمنون بها
القوى الأولية للطبيعة..

79
00:05:54,292 --> 00:05:56,958
قد تفكر بشكل مختلف.

80
00:05:57,458 --> 00:06:01,208
ولكن ربما الأعمى يرى
أكثر من أولئك الذين لديهم البصر.

81
00:06:01,292 --> 00:06:05,583
ربما، ولكن في المقايضة
إذا فشلت هذه الرؤية لك.

82
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
ربما كنت كذلك
ألقيت من قبل سحابة الخاص بك المظلمة.

83
00:06:10,167 --> 00:06:13,167
لم تكن هذه جريمة قتل،
عزيزي كورنيليوس.

84
00:06:13,250 --> 00:06:16,042
لقد كانت نوبة قلبية بسيطة.

85
00:06:21,875 --> 00:06:24,417
من أجلك أيها المفتش.

86
00:06:34,167 --> 00:06:37,458
خذها إلى المختبر الصحيح
بعيدا! سأعود خلال ساعة.

87
00:06:38,500 --> 00:06:40,375
لقد كنت على حق.

88
00:06:41,167 --> 00:06:44,292
وكشف تشريح الجثة عن ذلك
بارتر لم يمت بأزمة قلبية..

89
00:06:45,667 --> 00:06:48,583
بل بإبرة فولاذية في دماغه.

90
00:06:48,875 --> 00:06:51,417
المواد: أجود أنواع فولاذ الإيريديوم.

91
00:06:51,500 --> 00:06:54,583
الطول: 38.4 ملم.

92
00:06:54,667 --> 00:06:58,833
الإبرة الفولاذية بسلاسة
اخترقت عظم جمجمة الضحية...

93
00:06:58,917 --> 00:07:03,250
ودخل المخ بدون
ترك أي أثر مرئي في الخارج.

94
00:07:03,333 --> 00:07:06,708
لن نجد
أي شيء هنا سواء

95
00:07:17,917 --> 00:07:19,958
"إلى عزيزي بيتر،
مع الكثير من الحب...

96
00:07:20,042 --> 00:07:22,125
بمناسبة لدينا
عيد الميلاد الأول معًا.

97
00:07:22,208 --> 00:07:23,792
كورينا."

98
00:07:25,542 --> 00:07:27,625
صديقته.

99
00:07:27,708 --> 00:07:29,708
رجل فقير.

100
00:07:32,292 --> 00:07:34,625
"مجلة تلفزيونية
- بيتر بارتر"

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,250
لم يبق قطعة من الورق.

102
00:07:46,875 --> 00:07:48,917
حتى أنهم أخذوا النشاف.

103
00:07:49,000 --> 00:07:52,167
- كما تم أخذ الأشرطة الصوتية.
- بالطبع.

104
00:07:53,000 --> 00:07:57,875
كانوا يبحثون عن
دليل على مغرفة بارتر المثيرة.

105
00:07:58,792 --> 00:08:01,958
وإذا كان هناك أي شيء
هنا، أنا متأكد من أنهم وجدوه.

106
00:08:09,000 --> 00:08:13,375
لن تجد أي
بصمات الأصابع. ولم يكن هؤلاء مبتدئين.

107
00:08:16,125 --> 00:08:20,167
كل ما لدينا هو صغير،
إبرة فولاذية قاتلة.

108
00:08:20,250 --> 00:08:22,458
سلاح لا يصدق، أيها السادة.

109
00:08:22,542 --> 00:08:26,667
بندقية الهواء التي تطلق النار
الإبر الفولاذية بصمت تام.

110
00:08:27,208 --> 00:08:29,792
إنه سلاح مشاة جديد...

111
00:08:29,833 --> 00:08:34,167
تم اختباره في فورت بينينج
في الولايات المتحدة.

112
00:08:35,042 --> 00:08:38,083
ولكن هنا شيء غريب:

113
00:08:38,167 --> 00:08:42,250
قبل أن يتمكن السلاح من الذهاب
إلى الإنتاج على نطاق واسع ...

114
00:08:42,333 --> 00:08:44,417
اختفت المخططات.

115
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
لقد سرقوا.

116
00:08:46,583 --> 00:08:50,708
المخابرات العسكرية الأمريكية
وجدت اللص,

117
00:08:51,417 --> 00:08:53,458
جندي أمريكي في ألمانيا,

118
00:08:53,542 --> 00:08:56,750
في مخبأ مهجور
مع قطع حنجرته.

119
00:08:56,833 --> 00:08:59,292
لقد كان بشعاً
مشوهين وتعرضوا للتعذيب على ما يبدو.

120
00:08:59,375 --> 00:09:01,500
المخططات كانت من
بطبيعة الحال، في أي مكان يمكن العثور عليها.

121
00:09:01,583 --> 00:09:05,042
- متى حدث هذا؟
- منذ حوالي سنة.

122
00:09:05,125 --> 00:09:09,333
ليس هناك شك في أنه كان هذا الفولاذ
مسدس الإبرة الذي تسبب في وفاة بارتر.

123
00:09:09,417 --> 00:09:10,958
لا أعرف.

124
00:09:11,042 --> 00:09:14,958
قضية القتل هذه تذكرني
لشيء حدث منذ فترة طويلة.

125
00:09:15,042 --> 00:09:16,625
أيها السادة...

126
00:09:16,708 --> 00:09:19,917
هل اسم الدكتور مابوس
يعني شيئا بالنسبة لك؟

127
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
- لم أسمع عنه قط.
- لا.

128
00:09:21,583 --> 00:09:23,458
عبقري إجرامي.

129
00:09:23,542 --> 00:09:27,125
أراد أن يصدم
العالم بأعمال إرهابية..

130
00:09:27,208 --> 00:09:29,958
تقويض الحكومات..

131
00:09:30,042 --> 00:09:34,083
وإنشاء أ
عهد الجريمة الرائع.

132
00:09:34,542 --> 00:09:38,417
وانتهى به الأمر في مصحة للأمراض العقلية، حيث
لقد كتب نوعا من الوصية الأخيرة...

133
00:09:38,500 --> 00:09:41,417
تعليمات ل
الجرائم التي كان يخطط لها.

134
00:09:41,500 --> 00:09:44,333
في عام 1932 مات مجنونا.

135
00:09:44,417 --> 00:09:49,333
ولكن إذا كنت تتحدث إلى
مجرمين قديما..

136
00:09:49,417 --> 00:09:51,625
كلهم يقولون ذلك
الدكتور مابوس لم يمت.

137
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
لا يستطيع أن يموت.

138
00:09:53,542 --> 00:09:55,250
الديك والثور
قصص!

139
00:09:55,333 --> 00:09:59,083
كيف يمكنك حتى التفكير في
هذا... ما هو الاسم مرة أخرى؟

140
00:09:59,167 --> 00:10:01,792
دكتور مابوس.

141
00:10:01,875 --> 00:10:05,042
في تلك الأيام كنت شاباً
مساعد في فرقة القتل...

142
00:10:05,125 --> 00:10:07,292
وكان لدينا حالة مماثلة هناك.

143
00:10:07,375 --> 00:10:12,125
تم إطلاق النار على رجل خلف عجلة القيادة
سيارته من مركبة أخرى.

144
00:10:12,208 --> 00:10:16,042
قضية المقايضة تذهلني باعتبارها
نسخة طبق الأصل من أساليب الدكتور مابوس.

145
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
قلت أنه لم يعد على قيد الحياة.

146
00:10:18,292 --> 00:10:19,625
حسنا...

147
00:10:19,667 --> 00:10:23,125
لقد رأيت موته
جسدي بعيني ولكن..

148
00:10:23,208 --> 00:10:25,167
لماذا لم نسمع
أي شيء عن هذه القضية؟

149
00:10:25,250 --> 00:10:26,958
القضية لم تصنع أبدا
التاريخ الإجرامي...

150
00:10:27,042 --> 00:10:29,125
لأن هتلر ظهر على
المشهد، والكابوس النازي كله.

151
00:10:29,208 --> 00:10:32,542
ولكن يجب أن تكون هناك ملفات
في قضية مابوس

152
00:11:01,083 --> 00:11:02,667
وهذا هو رقم ثمانية.

153
00:11:02,750 --> 00:11:04,667
قم بتشغيله.

154
00:11:06,792 --> 00:11:08,458
فك التشفير نشط. اكتبها.

155
00:11:11,292 --> 00:11:13,708
هذا هو الدكتور مابوس يتحدث.

156
00:11:16,083 --> 00:11:19,000
منذ أربعة أيام...

157
00:11:19,083 --> 00:11:22,208
الأمريكي هنري دبليو.
وصل تايلور إلى المدينة.

158
00:11:24,375 --> 00:11:26,542
الخارجية البريطانية
المكتب وافق للتو.

159
00:11:26,625 --> 00:11:28,333
جيد.

160
00:11:32,250 --> 00:11:34,458
- السادة المحترمون؟
- نحن نقبل.

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,542
مجرد سؤال مبدأ:

162
00:11:36,583 --> 00:11:39,458
عندما تتولى الأمر بأكمله
مخزونات تاران للأعمال النووية

163
00:11:39,542 --> 00:11:41,625
هل يحدث هذا تحت
برعاية الولايات المتحدة..

164
00:11:41,708 --> 00:11:43,833
أم أنك التوقيع
كمواطن خاص؟

165
00:11:43,917 --> 00:11:46,083
في الممارسة العملية، انها غير ذات صلة.

166
00:11:46,167 --> 00:11:49,208
عندما أقوم بتقييم
نماذج سرية لصواريخك...

167
00:11:49,292 --> 00:11:51,833
على أرض الاختبار الخاصة بي في الولايات المتحدة...

168
00:11:51,875 --> 00:11:53,875
سأكون تحت الحكومة
الإشراف على أي حال.

169
00:11:53,958 --> 00:11:57,375
وكيف تتصور
المعاملة المالية؟

170
00:11:57,458 --> 00:12:00,000
بمجرد المحامين
لقد فحصت العقد..

171
00:12:00,042 --> 00:12:02,375
سوف تتلقى
كامل المبلغ عن طريق الشيك.

172
00:12:02,458 --> 00:12:05,125
الاسم تايلور هو اسم مستعار.

173
00:12:05,208 --> 00:12:09,833
الأقسام B و C يجب أن
اتبع تايلور في كل خطوة.

174
00:12:09,917 --> 00:12:13,750
وإعطاء مفصلة
تقرير كل 12 ساعة.

175
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
تايلور يبقى
في جناح فاخر...

176
00:12:16,417 --> 00:12:20,000
في الطابق الرابع عشر بفندق الأقصر.

177
00:12:20,083 --> 00:12:22,458
رسالة إذاعية من المفتش كراس.

178
00:12:22,542 --> 00:12:25,583
"قبل أن يُقتل
وهو في طريقه لاستوديو التلفاز..

179
00:12:25,625 --> 00:12:28,250
المراسل بيتر بارتر
كنت في فندق الأقصر..

180
00:12:28,333 --> 00:12:31,250
بحسب بيان ل
رجل صيانة المركبات."

181
00:12:31,500 --> 00:12:36,375
يرجى الاتصال بطاقم عمل قصير
اللقاء لمدة 20 دقيقة من الآن

182
00:12:36,458 --> 00:12:38,458
في هذه الأثناء، سأفعل
إبلاغ رئيس الإنتربول.

183
00:12:38,958 --> 00:12:41,208
لقد كنا نكافح
لفترة من الوقت...

184
00:12:41,292 --> 00:12:45,500
مع سلسلة من
جرائم غريبة لم يتم حلها.

185
00:12:45,583 --> 00:12:47,625
بدأ كل شيء منذ عامين.

186
00:12:47,708 --> 00:12:50,958
في 15 مايو 1958...

187
00:12:51,042 --> 00:12:55,417
تحطمت طائرة ركاب
في مطار شيفول الهولندي..

188
00:12:55,500 --> 00:12:57,208
إثر عملية تخريبية.

189
00:12:57,292 --> 00:12:59,167
ولا يزال الجناة مجهولين.

190
00:12:59,250 --> 00:13:03,083
وكان من بين القتلى
رئيس البنك الفرنسي لوشار.

191
00:13:03,125 --> 00:13:07,833
تسببت وفاته في حدوث تغيير كبير
انخفاض في بورصة باريس.

192
00:13:07,917 --> 00:13:10,458
خلال زيارته لألمانيا..

193
00:13:10,500 --> 00:13:15,083
لقد بقي لوتشارد
بفندق الأقصر .

194
00:13:15,167 --> 00:13:18,083
في 2 نوفمبر 1958...

195
00:13:18,167 --> 00:13:22,375
السيد ديلانو، محامي
شركة الصلب PCA ...

196
00:13:22,458 --> 00:13:27,292
قُتل في سيارة نائمة
قطار مسافر من أوسلو إلى باريس.

197
00:13:27,708 --> 00:13:30,000
قبل أسبوعين من القتل..

198
00:13:30,083 --> 00:13:33,792
أمضى السيد ديلانو ثلاث أمسيات
في كازينو فندق الأقصر.

199
00:13:33,875 --> 00:13:37,250
في 12 مايو 1959...

200
00:13:37,292 --> 00:13:41,875
تاجر السلاح الجزائري المولد
الحسين سقط ضحية انفجار قنبلة...

201
00:13:41,917 --> 00:13:46,958
في سيارته بعد فترة وجيزة
عبور الحدود البلجيكية.

202
00:13:47,042 --> 00:13:50,250
سابقا، كان الحسين مرة واحدة
تعرفت على فتاة مشهورة..

203
00:13:50,333 --> 00:13:52,917
بفندق الأقصر .

204
00:13:53,000 --> 00:13:54,792
والقائمة تطول.

205
00:13:54,875 --> 00:13:59,167
جرائم خطيرة عقوبتها الإعدام
القتل، الاحتيال في الأسهم، الاختطاف.

206
00:13:59,250 --> 00:14:02,458
كل حالة مختلفة،
ويظل كل منها دون حل.

207
00:14:02,542 --> 00:14:05,042
ولكن لديهم جميعا
شيء واحد مشترك.

208
00:14:05,125 --> 00:14:08,958
الضحايا في كل هذه الحالات كانوا في
بعض الضيوف في فندق الأقصر.

209
00:14:09,042 --> 00:14:11,625
لهذا السبب قمنا بإنشاء واحدة
من أفضل وكلائنا المميزين هناك.

210
00:14:11,708 --> 00:14:13,583
هويته معروفة فقط..

211
00:14:13,667 --> 00:14:15,667
الى رئيس الفيدرالية
مكتب الجريمة وأنا...

212
00:14:15,750 --> 00:14:20,458
لتجنب أي نوع من التسرب
إلى المنظمات التابعة.

213
00:14:20,542 --> 00:14:23,375
لقد كان يقيم في
الأقصر لبعض الوقت.

214
00:14:23,417 --> 00:14:28,792
مهمته الوحيدة هي معرفة ذلك
ماذا يحدث في فندق الأقصر؟

215
00:14:45,917 --> 00:14:47,917
لا أستطيع مشاهدة هذا!

216
00:14:47,958 --> 00:14:50,792
ينبغي أن يكون رجال الاطفاء
نشر ورقة بهم الآن!

217
00:14:50,833 --> 00:14:52,750
إنها على وشك القفز!

218
00:15:04,250 --> 00:15:06,125
أعود إلى الداخل!

219
00:15:06,208 --> 00:15:09,917
سيدتي، من فضلك لا تسبب أي شيء
مشكلة. لا نريد فضيحة

220
00:15:10,000 --> 00:15:13,583
يجب أن يكون لديك المالية
الصعوبات، الفندق سوف يساعد، بطبيعة الحال.

221
00:15:13,917 --> 00:15:17,583
سيداتي وسادتي، لا يمكنكم ذلك
ربما أدخل هنا. يرجى أن يكون معقولا.

222
00:15:17,667 --> 00:15:20,542
- بعد كل شيء، حياة الإنسان على المحك.
- وظائفنا على المحك!

223
00:15:20,625 --> 00:15:22,667
لا تعطينا صعوبة
الوقت. نحن بحاجة إلى الصور.

224
00:15:22,708 --> 00:15:24,417
أخشى أن هذا مستحيل.

225
00:15:24,500 --> 00:15:27,250
- هل هو شخص من الطابق ال14؟
- ما هو اسمها؟

226
00:15:27,333 --> 00:15:30,167
- أنا آسف.
- منيل هو اسمها.

227
00:15:30,250 --> 00:15:32,042
ماريون مينيل.

228
00:15:32,125 --> 00:15:35,333
إنها تقيم هنا في الفندق أنا
كان سيؤمنها بالأمس فقط.

229
00:15:35,417 --> 00:15:37,708
في بعض الأحيان تكون محظوظا، هاه؟

230
00:15:57,292 --> 00:15:59,583
لا تنزعج.

231
00:16:00,458 --> 00:16:02,542
لماذا تريد أن
افعل شيئا عديم الجدوى ...

232
00:16:02,625 --> 00:16:04,833
الذي لا عودة منه؟

233
00:16:05,292 --> 00:16:08,583
أنت شاب ولك
الحياة كلها أمامك.

234
00:16:08,667 --> 00:16:10,583
قد يكون الأمر رائعًا.

235
00:16:10,667 --> 00:16:12,292
فكر في الأمر.

236
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
قد لا تموت على الفور.

237
00:16:14,833 --> 00:16:19,333
قد تعاني فظيعة
الألم قبل أن ينتهي كل شيء.

238
00:16:20,708 --> 00:16:25,542
أو قد تنجو، كما
مشلول. فكر في الأمر.

239
00:16:26,542 --> 00:16:30,542
أنا خائف. خائفة جدا.

240
00:16:30,625 --> 00:16:32,875
أعطني يدك.

241
00:16:34,000 --> 00:16:37,250
ثق بي. سوف أتمسك بك.

242
00:16:37,417 --> 00:16:40,333
- انتقلت!
- أخذ يدها.

243
00:16:47,667 --> 00:16:51,833
الحمد لله! لن أفعل ذلك
لقد استمتعت بالعشاء.

244
00:16:53,833 --> 00:16:56,125
اشرب هذا. سوف يفيدك.

245
00:16:56,208 --> 00:16:58,250
هذا هو الفندق
مدير. افتح الباب.

246
00:16:58,333 --> 00:17:01,083
- من فضلك لا تسمح لأحد بالدخول.
- لا، لا.

247
00:17:01,583 --> 00:17:03,625
افتح الباب! هذه هي الشرطة!

248
00:17:03,708 --> 00:17:04,833
لو سمحت!

249
00:17:04,917 --> 00:17:07,792
ربما يجب عليك الذهاب إلى الآخر
غرفة. سأتحدث مع هؤلاء الناس.

250
00:17:15,917 --> 00:17:18,667
ادخلوا أيها السادة
- فقط أنتما الإثنان.

251
00:17:18,750 --> 00:17:21,958
لا، لا، من فضلك.
لا تضغطوا أيها السادة.

252
00:17:22,042 --> 00:17:24,208
- نريد أن نرى المرأة.
- لدينا الحق في رؤيتها.

253
00:17:24,292 --> 00:17:27,333
من فضلك، لا تسبب المتاعب. السيد
تايلور ضيف من الولايات المتحدة.

254
00:17:27,417 --> 00:17:29,583
ماذا قال؟ ما اسمه؟

255
00:17:32,208 --> 00:17:35,000
هراء! انتظر، إنه...

256
00:17:36,917 --> 00:17:40,333
بالطبع. لقد رأيته في
الصحف. لقد بدا مألوفًا.

257
00:17:47,125 --> 00:17:50,083
اذهب إلى المكتب على الفور لذلك
صورتك تجعل طبعة المساء.

258
00:17:50,167 --> 00:17:53,583
في هذه الأثناء، أنا ذاهب
لتقديم تقريري عبر الهاتف.

259
00:17:59,083 --> 00:18:00,625
عفوا أيها السادة.

260
00:18:00,708 --> 00:18:04,667
من تعتقد
المنقذ النبيل هو؟

261
00:18:06,042 --> 00:18:08,875
ميستلزويج. هيرونيموس
ب. ميستلزويج.

262
00:18:08,917 --> 00:18:10,667
الحرف "B" يعني "البطن".

263
00:18:10,750 --> 00:18:12,917
التأمين العام: الحياة،
حادث، فقدان الأمتعة، الصحة...

264
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
الحريق والبرد والسرقة والسطو.

265
00:18:15,042 --> 00:18:18,542
فقط مرض الحب و
يتم استبعاد النقص المزمن في النقد.

266
00:18:19,333 --> 00:18:22,167
حسنا، إذا قمت بالتأمين
هذا الرجل، يمكنك التقاعد.

267
00:18:22,250 --> 00:18:25,333
لماذا؟ هل هو ثري إلى هذا الحد؟

268
00:18:25,417 --> 00:18:29,292
مليارات. السيد ترافرز هو واحد من
أغنى الرجال من الخارج.

269
00:18:29,375 --> 00:18:30,417
وأعزب.

270
00:18:30,500 --> 00:18:32,958
يبدو أن السيدة مينيل ثرية.

271
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
إنها تمتلك مجوهرات رائعة
والفراء باهظ الثمن.

272
00:18:35,542 --> 00:18:38,208
لقد طارت من هنا
باريس قبل خمسة أيام.

273
00:18:38,250 --> 00:18:40,542
لكن مخبر منزلنا
قد يعرف المزيد عنها.

274
00:18:40,625 --> 00:18:43,500
- ثم من فضلك اطلب منه أن يأتي إلى هنا.
- بكل سرور.

275
00:18:44,167 --> 00:18:47,708
هل أنت متأكد من أن المرأة لن تفعل ذلك
هل تفعل أي شيء آخر أحمق؟

276
00:18:48,000 --> 00:18:50,042
سكرتيرتي معها.

277
00:18:54,292 --> 00:18:57,958
السادة الكرام، يرجى زيارة
البار في المنزل بالطبع.

278
00:18:59,292 --> 00:19:04,167
أعدك أنني سأعطيك كل شيء
المعلومات التي تحتاجها لاحقا.

279
00:19:04,250 --> 00:19:06,500
لقد عاشت السيدة مينيل جدا
بهدوء في هذه المؤسسة.

280
00:19:06,542 --> 00:19:08,667
هي بالتأكيد تفعل ذلك
لا تنتمي إلى ديموند.

281
00:19:08,750 --> 00:19:11,042
أشك في الأمر برمته
له علاقة بالتلغرام..

282
00:19:11,125 --> 00:19:13,208
التي تلقتها
منذ حوالي ثلاث ساعات.

283
00:19:13,250 --> 00:19:15,292
- هل تعرف ماذا قال؟
- لا...

284
00:19:15,375 --> 00:19:18,167
ولكن وفقا لموظف الاستقبال.

285
00:19:18,250 --> 00:19:20,542
نمت السيدة مينيل بشكل واضح
عصبية أثناء قراءة البرقية..

286
00:19:20,583 --> 00:19:22,750
وتقاعدت إلى
غرفتها على الفور.

287
00:19:22,833 --> 00:19:24,833
ثم سأسألها شخصيا.

288
00:19:24,917 --> 00:19:28,167
قبل كل شيء، يجب أن أصر على ذلك
السيدة تغادر الفندق على الفور.

289
00:19:28,250 --> 00:19:32,083
- ويجب أن أصر..
- هذا لن ينجح أيها السادة.

290
00:19:32,167 --> 00:19:35,708
لا يمكنك إنقاذ شخص ما
من الانتحار..

291
00:19:35,792 --> 00:19:38,708
فقط لتتركها لأجهزتها الخاصة.

292
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
امنحها الوقت لتتجاوز هذه الصدمة.

293
00:19:40,958 --> 00:19:44,042
من سيضمن لها
لن تحاول الانتحار مرة أخرى؟

294
00:19:44,083 --> 00:19:46,583
أعتقد أنني أستطيع أن أقبل
تلك المسؤولية.

295
00:19:46,667 --> 00:19:49,417
ربما السيد...ماذا
كان الاسم مرة أخرى؟

296
00:19:49,500 --> 00:19:50,667
بيرج.

297
00:19:50,750 --> 00:19:53,875
- يستطيع السيد بيرج أن يراقبها.
- بالطبع.

298
00:20:00,625 --> 00:20:03,083
لقد ذهب السادة جميعا.

299
00:20:04,625 --> 00:20:07,833
في الوقت الراهن، لا أحد
سوف يزعجك.

300
00:20:08,208 --> 00:20:10,750
إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي شكل من الأشكال...

301
00:20:10,917 --> 00:20:13,500
لا أحد يستطيع مساعدتي.

302
00:20:13,583 --> 00:20:15,833
لماذا لم تسمح لي...

303
00:20:15,917 --> 00:20:18,458
لكان كل شيء قد انتهى الآن.

304
00:20:18,542 --> 00:20:20,917
الموت شيء محدود.

305
00:20:20,958 --> 00:20:23,542
الناس غالبا ما يعتقدون أنهم
يواجهون كارثة..

306
00:20:23,625 --> 00:20:27,292
وينزل اليأس
مثل سحابة داكنة.

307
00:20:27,375 --> 00:20:30,833
في كل حالة
هناك طريقة للخروج.

308
00:20:30,917 --> 00:20:32,792
ليس بالنسبة لي.

309
00:20:33,500 --> 00:20:35,417
هل لديك مخاوف مالية؟

310
00:20:36,333 --> 00:20:38,875
مشاكل رومانسية؟

311
00:20:39,958 --> 00:20:43,375
لقد وثقت بي عندما كنت كذلك
يقف هناك على الحافة.

312
00:20:44,917 --> 00:20:47,750
ربما ينبغي لي أن أكون ممتنا لك.

313
00:20:48,208 --> 00:20:49,833
لكنني لست كذلك.

314
00:20:49,875 --> 00:20:52,875
هل لديك أي عائلة يمكنني إخطارها؟

315
00:20:54,250 --> 00:20:56,167
لا أريد أن أرى أحدا.

316
00:20:56,792 --> 00:20:58,833
أريد أن أذهب إلى غرفتي.

317
00:20:58,917 --> 00:21:01,917
لا أريدك أن تكون وحيدًا الآن.

318
00:21:02,292 --> 00:21:04,292
نعم، أنا أفهم.

319
00:21:04,500 --> 00:21:07,792
ثم يرجى إعلام
طبيبي الدكتور جوردان.

320
00:21:18,917 --> 00:21:21,833
- أين هو؟ في الردهة؟
- لا، في الغرفة الأخرى.

321
00:21:24,458 --> 00:21:28,042
اغفر لي. قيل لي ذلك
السيدة مينيل كانت في جناحك.

322
00:21:28,250 --> 00:21:31,792
سمعت الأخت أغنيس بثًا إذاعيًا
في عيادتي حول هذا الحادث الفظيع.

323
00:21:31,833 --> 00:21:34,667
السيدة مينيل هي بلدي
صبور. هل يمكنني رؤيتها؟

324
00:21:34,750 --> 00:21:37,958
كنت على وشك أن أرسل لك.

325
00:21:38,292 --> 00:21:40,333
ماريون!

326
00:21:43,125 --> 00:21:47,500
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ لقد قمت
عليك أن تجمع نفسك معًا.

327
00:21:47,750 --> 00:21:50,792
انا ذاهب لأخذك إلى الخاص بك
الغرفة وأعطيك فرصة صغيرة...

328
00:21:50,875 --> 00:21:53,833
وبعد ذلك سيكون لديك نوم جيد.

329
00:21:53,917 --> 00:21:56,500
سأتركك في الأخت
رعاية أغنيس بين عشية وضحاها.

330
00:21:56,542 --> 00:21:58,708
إنها وجه مألوف، أليس كذلك؟

331
00:21:59,625 --> 00:22:02,542
من فضلك لا تفكر
أنا غير ممتن، ولكن...

332
00:22:03,250 --> 00:22:06,167
أعتقد الراحة الكاملة
هو أفضل علاج الآن.

333
00:22:06,583 --> 00:22:10,750
إذا كنت لا تمانع، سأفعل
خذ السيدة إلى غرفتها الآن.

334
00:22:14,542 --> 00:22:18,125
البروفيسور هي السيدة مينيل
بشكل دائم في رعايتك؟

335
00:22:18,167 --> 00:22:19,875
لا، بالتأكيد لا.

336
00:22:19,958 --> 00:22:23,333
لكنها كانت عصبية
انهيار مرة واحدة من قبل، منذ حوالي عام.

337
00:22:23,375 --> 00:22:26,083
لقد كانت مريضة عندي
العيادة لمدة شهرين تقريبا.

338
00:22:26,167 --> 00:22:30,375
وليس لديها
زوج ولا صديق؟

339
00:22:31,375 --> 00:22:35,417
كطبيب، لا أستطيع أن أفعل
تصريحات عن الحياة الخاصة للسيدة مينيل.

340
00:22:35,500 --> 00:22:39,625
بالتأكيد. لكنني بالطبع
مهتم بوضع هذه المرأة الآن.

341
00:22:39,708 --> 00:22:42,667
إنها وحيدة جدًا
شخص حراسة شديدة.

342
00:22:42,750 --> 00:22:45,292
ليس من السهل كسب ثقتها.

343
00:22:45,375 --> 00:22:47,083
أنت...

344
00:22:47,167 --> 00:22:49,708
يجب عليك بذل أ
تأثير قوي عليها.

345
00:22:49,750 --> 00:22:52,083
يعني على عقلها الباطن...

346
00:22:52,167 --> 00:22:56,125
في ذلك نجحت
في إنقاذها من الانتحار.

347
00:22:56,208 --> 00:22:58,542
أنا متفاجئ بعض الشيء..

348
00:22:58,583 --> 00:23:00,667
ولكن سعيد جدا بذلك.

349
00:23:00,750 --> 00:23:02,083
وداعا الآن.

350
00:23:02,167 --> 00:23:05,417
"المليونير
إحباط انتحار بفندق الأقصر"

351
00:23:07,125 --> 00:23:10,375
ليس بالضبط لطيفا
إعلان لفندقنا.

352
00:23:11,792 --> 00:23:14,042
- مساء الخير أيها المفتش. المعتاد؟
- نعم المعتاد.

353
00:23:14,083 --> 00:23:16,042
هناك الكثير من العمل هنا.

354
00:23:16,125 --> 00:23:20,583
هل أسعارك مرتفعة جدًا لدرجة أنك
هل يجب على الضيوف القفز من النافذة؟

355
00:23:20,667 --> 00:23:24,375
ربما تكون مزحة بالنسبة لك أيها المفتش
لكن للأسف النكتة عليا..

356
00:23:24,458 --> 00:23:27,333
كما لو كنت
جليسة الأطفال للجميع.

357
00:23:27,417 --> 00:23:30,542
هؤلاء الصحفيون المقززون.
فليذهبوا إلى الجحيم.

358
00:23:30,625 --> 00:23:34,333
نعم هؤلاء الصحفيين
مع كتاباتهم..

359
00:23:34,417 --> 00:23:37,750
للتفكير في ما صديقي المقايضة
قد فعلت مع شيء من هذا القبيل.

360
00:23:37,833 --> 00:23:41,625
اوه حسناً. منذ وفاته أنا
لم أعد أشاهد التلفاز بعد الآن

361
00:23:41,708 --> 00:23:43,875
هل هو الذي مات
بسبب نوبة قلبية في سيارته؟

362
00:23:43,958 --> 00:23:47,625
نعم. رجل عظيم،
مفتش. سخية في كل شيء.

363
00:23:47,708 --> 00:23:49,458
- السيد بيرج؟
- نعم.

364
00:23:49,500 --> 00:23:53,458
سكرتير السيد ترافرز سيفعل ذلك
أحب أن أتحدث إليكم على الهاتف.

365
00:23:53,500 --> 00:23:56,333
إسمح لي للحظة، من فضلك.

366
00:23:56,417 --> 00:23:58,292
هل تعرف هذا المقايضة جيدًا؟

367
00:23:58,333 --> 00:24:01,667
كان يطلب مني دائما
نصائح للضيوف المميزين.

368
00:24:01,750 --> 00:24:03,708
وخاصة الإناث، أراهن.

369
00:24:03,750 --> 00:24:08,417
سوف تضحك أيها المفتش، لكني فعلت ذلك
أشارت السيدة مينيل إلى السيد بارتر.

370
00:24:08,500 --> 00:24:10,417
في الواقع، كان ذلك يوم وصولها.

371
00:24:10,500 --> 00:24:13,208
جلست هناك، في حين
(بارتر) شرب الويسكي الخاص به هناك.

372
00:24:13,292 --> 00:24:16,333
لا بد أن الأمور قد سارت..

373
00:24:16,417 --> 00:24:19,292
لأنه في وقت لاحق قليلا
صعدوا إلى الطابق العلوي معًا.

374
00:24:19,375 --> 00:24:21,958
مثير للاهتمام.

375
00:24:28,875 --> 00:24:32,333
هل تسمح للسيدة بلطف؟
مينيل تعرف أنني أود أن أراها؟

376
00:24:32,417 --> 00:24:35,458
أخشى أن هذا مستحيل.
لقد تناولت للتو حبة نوم.

377
00:24:35,833 --> 00:24:37,458
- هل هي نائمة بعد؟
- لا، ولكن...

378
00:24:37,542 --> 00:24:39,583
- ثم أود أن أراها.
- ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

379
00:24:39,667 --> 00:24:41,208
لسوء الحظ، لا يمكن ذلك.

380
00:24:41,292 --> 00:24:43,333
اسمي كراس.

381
00:24:43,375 --> 00:24:45,917
المفتش كراس.

382
00:24:52,208 --> 00:24:56,000
رجل اسمه المفتش
يصر كراس على أنه يجب أن يراك.

383
00:24:56,083 --> 00:24:58,833
هل هذا ضروري؟ لماذا
هل يعذبني الناس هكذا؟

384
00:24:59,292 --> 00:25:01,250
من فضلك...

385
00:25:01,333 --> 00:25:04,875
ولكن خذ السيدة
الصحة بعين الاعتبار.

386
00:25:05,625 --> 00:25:09,750
يرجى أن يغفر الزيارة المتأخرة، ولكن
أخشى أن الأمر عاجل للغاية.

387
00:25:09,792 --> 00:25:12,417
يرجى جعلها سريعة. أشعر بالإغماء.

388
00:25:12,500 --> 00:25:15,917
هل تتذكر رجلا
باسم المقايضة؟

389
00:25:16,000 --> 00:25:18,208
مقايضة؟ لا.

390
00:25:18,292 --> 00:25:19,875
مراسل تلفزيوني.

391
00:25:19,958 --> 00:25:22,375
هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت اسمه.

392
00:25:22,750 --> 00:25:25,833
ربما هذا سوف
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

393
00:25:25,917 --> 00:25:28,667
أوه، هذا الرجل! نعم، أنا أعرفه.

394
00:25:30,167 --> 00:25:33,250
قدم نفسه
في الطابق السفلي في البار.

395
00:25:34,500 --> 00:25:38,458
لم أكن قد اشتعلت له تماما
اسم. أراد مقابلة.

396
00:25:38,542 --> 00:25:41,083
لقد رفضت. بعد كل شيء،
أنا لست نجم سينمائي.

397
00:25:41,167 --> 00:25:42,875
لقد كان انتهازيًا للغاية.

398
00:25:42,958 --> 00:25:45,708
ومع ذلك أحضرته
في الطابق العلوي إلى غرفتك.

399
00:25:45,792 --> 00:25:48,833
لم أكن أريد أن أفعل
مشهد في الحانة.

400
00:25:48,917 --> 00:25:52,500
أحضرته إلى هنا
في الطابق العلوي، لكنه أصبح عدوانيًا جدًا.

401
00:25:52,583 --> 00:25:56,250
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنني اضطررت إلى ذلك
أطلب منه أن يتوقف عن إزعاجي.

402
00:25:56,333 --> 00:25:58,542
لن يزعجك بعد الآن.

403
00:25:59,292 --> 00:26:02,833
بعد وقت قصير من الزيارة
أنت يا سيد بارتر...

404
00:26:02,917 --> 00:26:04,875
مات.

405
00:26:05,833 --> 00:26:08,417
ولكن هذا فظيع!

406
00:26:10,458 --> 00:26:14,208
وعندما يريد الشخص
أن تموت، فلن يسمحوا لها بذلك!

407
00:26:14,542 --> 00:26:17,792
"عُد فورًا وإلا يجب عليك
تحمل عواقب أفعالك.

408
00:26:17,875 --> 00:26:20,333
لدي دليل على إدانتك."

409
00:26:20,417 --> 00:26:25,833
سيدة مينيل، بعد ثلاث ساعات
أتلقى هذه البرقية من باريس...

410
00:26:25,875 --> 00:26:28,375
لقد حاولت الانتحار.

411
00:26:28,458 --> 00:26:30,542
كيف حصلت على تلك البرقية؟

412
00:26:30,625 --> 00:26:32,542
حياتي الشخصية هي
عمل لا أحد.

413
00:26:32,625 --> 00:26:36,500
عندما تكون الشرطة مهتمة
شيء ما، لا توجد حياة شخصية.

414
00:26:36,542 --> 00:26:39,042
لماذا تعذبني هكذا؟

415
00:26:39,083 --> 00:26:40,917
اتركني وحدي!

416
00:26:40,958 --> 00:26:43,042
هذا يكفي. ألا تستطيع أن ترى؟

417
00:26:44,000 --> 00:26:47,083
ولكن يجب أن أتحدث إلى
لك مرة أخرى عن المقايضة.

418
00:26:47,167 --> 00:26:51,583
تلقيت مكالمة هاتفية غريبة جدا.

419
00:26:52,417 --> 00:26:55,167
في الوقت الحاضر،
من فضلك لا تترك المدينة.

420
00:26:55,250 --> 00:26:58,000
طاب مساؤك.

421
00:27:08,458 --> 00:27:11,167
"شركة التأمين إتش بي ميستلزويج"

422
00:27:11,250 --> 00:27:13,958
أوقات عصيبة، أعمال صعبة.

423
00:27:14,917 --> 00:27:17,542
لقد دخل المريخ المنزل
من وفاة الكثير من الناس.

424
00:27:17,625 --> 00:27:21,125
- من دخل ماذا؟
- المريخ في دار الموت .

425
00:27:21,167 --> 00:27:24,250
كرجل أعمال حديث، أعمل
فقط على أساس علم التنجيم.

426
00:27:24,333 --> 00:27:29,000
ليس هناك فائدة من تأمين الناس
إذا علمت أنهم لن يعيشوا طويلاً.

427
00:27:29,083 --> 00:27:31,583
تخيل لو كنت قد التأمين
صديقك بارتر.

428
00:27:31,667 --> 00:27:33,042
لقد بدا مرحًا مثل الحياة نفسها.

429
00:27:33,125 --> 00:27:35,417
كان سيدفع ثمنه للتو
القسط الأول، وبعد ذلك... إضرب!

430
00:27:35,500 --> 00:27:38,125
نوبة قلبية! يا له من
خسارة فادحة كان من الممكن أن تكون.

431
00:27:38,208 --> 00:27:41,708
لا، لا. يجب على المرء أن ينظر إلى
نجوم هؤلاء المرشحين التأمين.

432
00:27:41,792 --> 00:27:44,625
- مثير جدا للاهتمام.
- ماذا تقصد؟

433
00:27:44,708 --> 00:27:48,208
- هل لديك برج بارتر؟
- هذا المفتش كراس.

434
00:27:48,250 --> 00:27:51,333
من فضلك اسمح لي:
هيرونيموس ب. ميستلزويج.

435
00:27:51,375 --> 00:27:53,042
"B" تعني "البطن".

436
00:27:53,125 --> 00:27:55,083
التأمين العام: الحياة،
حادث، فقدان الأمتعة...

437
00:27:55,125 --> 00:27:56,917
الصحة، النار، البرد، السرقة، السطو.

438
00:27:57,000 --> 00:28:00,542
فقط مرض الحب و
يتم استبعاد النقص المزمن في النقد.

439
00:28:01,250 --> 00:28:04,083
بديع. ماذا
الشركات التي تعمل بها؟

440
00:28:04,167 --> 00:28:06,208
لويدز لندن,
ضمان السلام باريس...

441
00:28:06,250 --> 00:28:09,042
أمان مدريد، كونتور
هامبورغ الوطنية والخارجية.

442
00:28:09,125 --> 00:28:11,500
لقد قام ميستلزويج
اتصالات في جميع أنحاء العالم.

443
00:28:11,583 --> 00:28:14,125
عمل مربح، أليس كذلك؟

444
00:28:14,208 --> 00:28:16,583
واحد لا يتحدث عنه
ذلك. يمر المرء.

445
00:28:17,667 --> 00:28:20,125
اسمح لي أيها السادة. جولة أخرى.

446
00:28:20,500 --> 00:28:22,833
القليل من المسكر مع الخاص بك
البيرة لا يمكن أن تؤذي، المفتش.

447
00:28:22,917 --> 00:28:25,708
علاوة على ذلك، كل هذا معفى من الضرائب.

448
00:28:26,375 --> 00:28:28,250
كارل، واحد آخر.

449
00:28:28,292 --> 00:28:30,125
مهندس الفندق هو
بالطبع، وشملت.

450
00:28:30,208 --> 00:28:32,125
أنا آسف يا سيد.
ميستلزويج. ربما في وقت لاحق، وإن كان.

451
00:28:32,208 --> 00:28:34,250
الفريزر ل
المطبخ في الطابق السفلي على وميض.

452
00:28:34,333 --> 00:28:37,833
على الأرجح أنها قصيرة. هل
هل لديك مفتاح غرفة الآلة؟

453
00:28:37,917 --> 00:28:40,167
لا، ولكن لا بد من ذلك
كن احتياطيًا في الطابق السفلي.

454
00:28:40,208 --> 00:28:42,625
لا أستطيع العثور عليه. من فضلك تعال معي.

455
00:28:42,708 --> 00:28:45,708
المضي قدما وصب بلدي
شرب. سأعود حالا.

456
00:28:48,208 --> 00:28:50,250
هل لديك مكتب
هنا في الفندق؟

457
00:28:50,333 --> 00:28:52,667
مكتبي؟ لا، لا.

458
00:28:52,750 --> 00:28:55,500
مكتبي هنا... في رأسي.

459
00:28:55,583 --> 00:28:57,750
أنا أمارس أعمالي في الأقصر...

460
00:28:57,792 --> 00:29:00,417
لكنني لن آخذ إقامة دائمة
مكتب هنا إذا أعطوه لي مجانا.

461
00:29:00,500 --> 00:29:02,458
ما الذي لا يعجبك في الفندق؟

462
00:29:02,542 --> 00:29:05,500
بيني وبينك فقط: إنه
ليس تحت نجم محظوظ..

463
00:29:05,583 --> 00:29:08,792
مثل أي شيء النازيين
بدأت قرب نهاية الحرب.

464
00:29:08,875 --> 00:29:11,583
ماذا لديها
ماذا تفعل مع الأقصر؟

465
00:29:11,667 --> 00:29:16,458
الناس ليسوا الوحيدين الذين يتأثرون
من خلال الأبراج عند ولادتهم.

466
00:29:16,542 --> 00:29:18,875
- المبنى أيضًا.
- هيا الآن!

467
00:29:19,125 --> 00:29:21,875
- المبنى لا يولد!
- أوه، نعم، أيها المفتش.

468
00:29:21,917 --> 00:29:26,458
موضعها
حجر الزاوية هو ساعة ولادتها..

469
00:29:26,500 --> 00:29:30,500
وحجر الزاوية ل
لقد وضع النازيون مدينة الأقصر في مايو عام 44...

470
00:29:30,542 --> 00:29:33,667
عندما كانوا لا يزالون يؤمنون
في النصر النهائي.

471
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
الشخصيات البارزة في قوات الأمن الخاصة
أراد بناء عدد قليل من الفنادق الكبرى ...

472
00:29:37,417 --> 00:29:39,500
للسياسيين والدبلوماسيين..

473
00:29:39,583 --> 00:29:43,583
كل ذلك في مجموعة واحدة ضخمة، لذلك
يمكنهم التجسس على الجميع.

474
00:29:43,667 --> 00:29:46,625
لا، الأقصر لها هالة سلبية.

475
00:29:46,708 --> 00:29:48,875
ولكن عملك هو
مزدهرة هنا مع ذلك.

476
00:29:48,958 --> 00:29:51,458
حسنا، في فندق مثل هذا هناك
دائما الناس مع الكثير من المال.

477
00:29:51,542 --> 00:29:56,583
هناك مجوهرات أو أمتعة
تأمين، أو تأمين السفر للكتابة.

478
00:29:56,667 --> 00:29:59,500
زوجتي كانت دائما
أراد مني شراء التأمين على الحياة.

479
00:29:59,583 --> 00:30:02,083
كل هذا يتوقف على
النجوم أيها المفتش.

480
00:30:02,167 --> 00:30:04,375
كل شيء في النجوم.

481
00:30:04,583 --> 00:30:07,583
بالنظر إلى مهنتك..

482
00:30:07,667 --> 00:30:10,458
من الممكن أن تموت غداً، أليس كذلك؟

483
00:30:10,542 --> 00:30:12,792
أعني، منذ أن كنت
دائما في المواقف الخطرة.

484
00:30:12,833 --> 00:30:15,250
المجرمون لا ينامون أبداً، أليس كذلك؟

485
00:30:15,333 --> 00:30:17,542
ولكن ربما نستطيع ذلك
عمل شيء ما.

486
00:30:17,625 --> 00:30:20,125
اتصل بي في المكتب في الصباح.

487
00:30:20,167 --> 00:30:22,417
الجو هادئ جدًا هناك هذه الأيام.

488
00:30:22,500 --> 00:30:25,917
وأود أيضا أن
الحديث عن السيد بارتر.

489
00:30:26,000 --> 00:30:28,292
أراد التأمين أيضا.

490
00:30:28,333 --> 00:30:31,625
تلقيت مكالمة هاتفية غريبة جدا.

491
00:30:32,333 --> 00:30:35,125
لصحتك سيد ميستلزويج.

492
00:30:35,208 --> 00:30:37,375
تحياتي أيها المفتش.

493
00:30:44,083 --> 00:30:47,042
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- المتعة كانت كلها لي .

494
00:30:47,125 --> 00:30:49,708
سأكون متأكدا من الاتصال بك.

495
00:31:10,500 --> 00:31:12,125
لم يحدث أي ضرر...

496
00:31:12,208 --> 00:31:16,208
ولكن إذا كنت تستطيع أن تأخذني إلى
على الجانب الآخر، سأقدر ذلك كثيرًا.

497
00:31:16,292 --> 00:31:18,833
هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟

498
00:31:18,917 --> 00:31:21,000
هذا لطف كبير منك.

499
00:31:23,417 --> 00:31:25,917
إذا كنت تستطيع العثور على غرفة
لكلبي أيضا...

500
00:31:26,000 --> 00:31:28,417
بالطبع.

501
00:31:35,042 --> 00:31:39,125
وفي أيرلندا لدينا أيضًا
هذا الطقس البارد الرطب.

502
00:31:39,208 --> 00:31:42,542
أستطيع أن أشعر به على بلدي
الجلد مثل الصوف الرطب.

503
00:31:42,625 --> 00:31:44,750
لا أعرف.

504
00:31:46,542 --> 00:31:48,542
حذرا! لا تأخذ الدور بهذه السرعة!

505
00:31:48,625 --> 00:31:50,542
خطر!

506
00:31:55,792 --> 00:31:57,833
اللعنة! كان ذلك قريبًا.

507
00:31:57,917 --> 00:32:01,208
- شكرا على التحذير.
- كيف عرفت ذلك؟

508
00:32:01,292 --> 00:32:04,458
في بعض الأحيان أستطيع أن أرى الأشياء قادمة.

509
00:32:05,583 --> 00:32:08,000
أنت لا تصدقني.

510
00:32:09,000 --> 00:32:11,333
هذا الصباح في الفندق...

511
00:32:11,417 --> 00:32:13,500
لقد أسقطت الزجاج
أثناء تنظيف أسنانك.

512
00:32:13,583 --> 00:32:16,917
في التقاط الشظايا، قمت بالقطع
الإصبع الأوسط من يدك اليمنى.

513
00:32:17,458 --> 00:32:19,167
لكن هذا...

514
00:32:19,208 --> 00:32:21,125
لم يكن هناك أحد
رؤيته عندما حدث ذلك.

515
00:32:21,208 --> 00:32:23,792
هذا الصباح حوالي الساعة 11:00...

516
00:32:23,875 --> 00:32:27,000
قمت بالتوقيع على شيك مسحوب
في بنك إنجليزي..

517
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
ولكن المعاملات التجارية
ما تخطط له لن يتحقق.

518
00:32:30,542 --> 00:32:34,208
الجزء المتعلق بالشيك صحيح
أيضا، ولكن كيف تعرف الباقي؟

519
00:32:34,292 --> 00:32:38,333
قلت لك من قبل:
في بعض الأحيان أستطيع أن أرى الأشياء قادمة.

520
00:32:38,417 --> 00:32:40,875
إذا كنت تستطيع التنبؤ بالأحداث المستقبلية..

521
00:32:40,958 --> 00:32:45,292
كيف لم ترى ذلك
كدنا أن ندهسك تقريبًا؟

522
00:32:45,375 --> 00:32:48,625
ساعة وفاتي
لم يأت بعد.

523
00:32:50,333 --> 00:32:53,792
- من أنت؟
- اسمي كورنيليوس.

524
00:33:04,875 --> 00:33:06,625
مساء الخير...

525
00:33:06,708 --> 00:33:08,542
مفتش.

526
00:33:09,375 --> 00:33:11,542
لماذا أشعلت الضوء؟

527
00:33:11,625 --> 00:33:13,958
حتى تتمكن من رؤية
أفضل أيها المفتش.

528
00:33:14,042 --> 00:33:16,542
كان من الممكن أن أكون لصًا.

529
00:33:16,625 --> 00:33:19,167
لا، كلبي زمجر ونبح.

530
00:33:19,208 --> 00:33:21,833
وهذا يعني أن هناك
شخص في الغرفة يعرفه.

531
00:33:21,875 --> 00:33:26,708
كان سيتصرف
بشكل مختلف مع شخص غريب.

532
00:33:26,792 --> 00:33:28,250
وبعد ذلك...

533
00:33:28,333 --> 00:33:30,500
لقد شممت أيضًا رائحة تبغ الغليون الخاص بك.

534
00:33:30,583 --> 00:33:33,375
الرائحة تلتصق بملابسك.

535
00:33:33,417 --> 00:33:36,792
ثم عرفت أنه أنت
تنتظرني في الظلام.

536
00:33:37,333 --> 00:33:40,958
المكفوفين لديهم حرصا
الحواس من الناس الذين يرون.

537
00:33:42,042 --> 00:33:45,208
ولكن كيف دخلت؟ بلدي
المصاحبة لديها ليلة عطلة.

538
00:33:45,292 --> 00:33:48,583
لقد كنت جريئة جدًا للسماح بذلك
نفسي في، السيد كورنيليوس.

539
00:33:48,667 --> 00:33:52,000
أرجو أن تتقبلوا طلبي
أعتذر، لكن يجب أن أتحدث معك.

540
00:33:52,083 --> 00:33:54,542
هناك تطور جديد
في قضية المقايضة

541
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
هل وجدوا شيئا في سيارته؟

542
00:33:57,750 --> 00:33:59,125
لا.

543
00:34:00,250 --> 00:34:02,750
في رأسه.

544
00:34:04,333 --> 00:34:07,417
شيء صغير وغير ودي

545
00:34:08,375 --> 00:34:10,708
اسمحوا لي أن أكون صريحا، السيد كورنيليوس.

546
00:34:11,167 --> 00:34:13,333
أنا لا أصنع الكثير
التقدم في هذا الشأن.

547
00:34:13,417 --> 00:34:16,375
هل تعلم أني متشكك..

548
00:34:16,458 --> 00:34:19,500
ولكن عندما تكون عالقا،
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين.

549
00:34:22,750 --> 00:34:25,583
إذا ركزت على هذا الكائن..

550
00:34:25,625 --> 00:34:28,083
ماذا ترى...

551
00:34:28,167 --> 00:34:30,792
هذا قد يساعدني؟

552
00:34:37,042 --> 00:34:38,500
رجل.

553
00:34:39,042 --> 00:34:42,958
وجهه طمس.

554
00:34:44,958 --> 00:34:47,042
الآن، لا شيء!

555
00:34:47,250 --> 00:34:50,250
السحابة مرة أخرى. السحابة المظلمة.

556
00:34:50,750 --> 00:34:54,875
وهو يغطي كل شيء.
إنه أقوى مما أنا عليه.

557
00:34:54,958 --> 00:34:58,083
إنه يهددني
شخصيا. أستطيع أن أشعر به.

558
00:34:59,542 --> 00:35:01,792
لهذا السبب أود أن
أكون ممتنا لك...

559
00:35:01,875 --> 00:35:05,583
إذا أبقيتني على اطلاع
بخصوص قضية المقايضة

560
00:35:07,917 --> 00:35:11,625
لقد حافظنا
صمت تام مع الصحافة..

561
00:35:11,708 --> 00:35:14,583
فيما يتعلق بحقيقة ذلك
التقى المقايضة بموت عنيف.

562
00:35:15,333 --> 00:35:18,375
ومع ذلك، بعد ظهر هذا اليوم
تلقى مكالمة هاتفية غريبة جدا.

563
00:35:19,292 --> 00:35:21,583
رجل كان على استعداد...

564
00:35:21,667 --> 00:35:24,875
مقابل الحصانة
من الملاحقة والمكافأة..

565
00:35:24,917 --> 00:35:29,000
لتعطيني المعلومات
حول هذه الإبرة الفولاذية.

566
00:35:30,250 --> 00:35:34,458
لقد قررنا على الفور
مكالمة صادرة من هاتف عمومي.

567
00:35:34,542 --> 00:35:36,583
ولكن الرجل كان ذكيا جدا.

568
00:35:36,667 --> 00:35:40,208
عندما كانت سيارة الدورية
وصل، لقد رحل منذ فترة طويلة.

569
00:35:40,292 --> 00:35:45,875
ولكن قبل أن يغلق الخط، قال
قال يجب أن أفكر في الأمر.

570
00:35:45,958 --> 00:35:48,167
سوف يتصل بي مرة أخرى غدا.

571
00:35:50,167 --> 00:35:52,458
ماذا نفعل هنا؟

572
00:35:52,542 --> 00:35:56,792
المخبأ حيث هم
وجدت الأمريكية.

573
00:35:56,875 --> 00:35:59,500
كما تعلمون أيها الأمريكي!

574
00:36:00,750 --> 00:36:04,000
- ولماذا نحن هنا؟
- لإجراء مكالمة هاتفية.

575
00:36:05,167 --> 00:36:08,375
- أنت مغرم جدًا بإجراء المكالمات الهاتفية.
- أنا؟ ماذا تقصد؟

576
00:36:08,458 --> 00:36:11,583
أنت تعرف. لقد حذرتك.

577
00:36:11,667 --> 00:36:14,458
- الطبيب لا يحب ذلك.
- ما الذي لا يحبه؟

578
00:36:14,542 --> 00:36:17,000
- أن تقوم بإجراء مكالمات هاتفية.
- لكنني لم أفعل...

579
00:36:18,958 --> 00:36:20,500
لم أفعل!

580
00:36:23,542 --> 00:36:25,583
- صباح الخير أيها المفتش.
- صباح.

581
00:36:26,292 --> 00:36:28,417
لقد تأخر الوقت كثيرًا
الليلة الماضية. أي أخبار؟

582
00:36:28,500 --> 00:36:30,375
لا شيء على الإطلاق. كان كل شيء هادئا.

583
00:36:30,458 --> 00:36:33,500
الهاتف لم يفعل ذلك
العمل، ولكن تم إصلاحه.

584
00:36:33,750 --> 00:36:36,000
- رجل من شركة الهاتف...
- لا تلتقط!

585
00:37:00,375 --> 00:37:02,333
سأكون على استعداد لشرائه.

586
00:37:02,375 --> 00:37:05,792
هل تقبل 45000 علامة؟

587
00:37:05,875 --> 00:37:09,875
- ولكن الأمر يستحق أكثر من ذلك بكثير!
- دعنا نقول 50000.

588
00:37:09,917 --> 00:37:13,958
- حسنًا.
- هل تريد شيكاً أم نقداً؟

589
00:37:14,042 --> 00:37:18,167
نقدي. ربما يجب أن أغادر اليوم
والبنوك مغلقة بالفعل.

590
00:37:21,542 --> 00:37:23,292
التالي.

591
00:37:23,333 --> 00:37:25,542
لقد كنت محظوظاً أيها المفتش.

592
00:37:25,625 --> 00:37:28,542
لولا ذلك
الخزانة، ستكون ميتًا كالفأر الآن.

593
00:37:29,792 --> 00:37:32,833
سوف يخدمني بشكل صحيح.

594
00:37:37,000 --> 00:37:40,833
زوجته تنتظر
طفلهم الأول.

595
00:37:44,708 --> 00:37:48,792
تعتاد ببطء على حقيقة ذلك
الناس ينفضون الغبار في مهنتنا.

596
00:37:49,125 --> 00:37:51,625
كل شيء يعمل كالمعتاد.

597
00:37:53,375 --> 00:37:55,458
وهذا خطأي.

598
00:37:55,542 --> 00:37:57,917
خطأك؟ لماذا؟

599
00:37:58,000 --> 00:38:00,208
بالأمس انطلقت
ثلاث قطع من الطعم...

600
00:38:00,292 --> 00:38:03,208
لكن الرد جاء
أسرع مما كنت أتوقع.

601
00:38:03,292 --> 00:38:05,542
ولكن من من؟

602
00:38:05,625 --> 00:38:07,833
نفسية؟

603
00:38:07,917 --> 00:38:10,125
وكيل التأمين؟

604
00:38:10,208 --> 00:38:11,750
أو المرأة؟

605
00:38:12,583 --> 00:38:15,083
لماذا لا تكون صادقا معي؟

606
00:38:15,167 --> 00:38:17,333
لا أعرف ماذا تقصد.

607
00:38:17,417 --> 00:38:20,167
لقد بعت هذه القطعة من المجوهرات اليوم.

608
00:38:21,125 --> 00:38:24,917
- لقد تبعتني؟
- أشعر بالمسؤولية تجاهك.

609
00:38:25,417 --> 00:38:29,708
لقد حجزت رحلات اليوم
مع أربع شركات طيران مختلفة.

610
00:38:29,792 --> 00:38:32,917
لأربعة مواعيد متتالية..

611
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
إلى أربع مدن مختلفة..

612
00:38:35,250 --> 00:38:37,375
تحت أربعة أسماء مختلفة..

613
00:38:37,458 --> 00:38:39,250
لا أحد منهم الحقيقي الخاص بك.

614
00:38:39,708 --> 00:38:42,750
- لماذا؟
- من فضلك لا تسأل!

615
00:38:45,417 --> 00:38:47,375
ما الذي يهددك يا ​​ماريون؟

616
00:38:47,458 --> 00:38:50,333
ماذا كنت خائفا جدا من
أنك أردت إنهاء حياتك؟

617
00:38:50,417 --> 00:38:53,167
من فضلك لا تسأل.
من فضلك، من فضلك، لا تسأل!

618
00:38:53,250 --> 00:38:56,875
لا أريد أن أسبب لك الألم،
ماريون، ولكن لماذا لا تدعني أساعدك؟

619
00:38:56,958 --> 00:39:00,333
لا أريد أن أدين لأي شخص بأي شيء.

620
00:39:00,417 --> 00:39:05,000
- لن أقبل منك أي أموال.
- ثم على الأقل خذ هذا مرة أخرى.

621
00:39:06,375 --> 00:39:10,458
أعرف ماذا يعني أ
امرأة تتخلى عن مجوهراتها.

622
00:39:11,833 --> 00:39:14,625
ثم ليس لدي أي شيء آخر
الاختيار ولكن للحفاظ عليه.

623
00:39:14,708 --> 00:39:17,458
ربما ستفعل الصدفة
توحدنا مرة أخرى.

624
00:39:17,542 --> 00:39:20,125
في هذه الأثناء، هذا
قطعة سوف تذكرني بك.

625
00:39:20,208 --> 00:39:22,583
طائرتي تغادر غدا.

626
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
غدا، بالفعل؟

627
00:39:25,125 --> 00:39:27,792
هل ستفعل لي شيئًا كبيرًا
صالح قبل أن نفترق؟

628
00:39:27,833 --> 00:39:29,833
إذا أستطيع، بكل سرور، بالطبع.

629
00:39:29,917 --> 00:39:32,292
ثم اقضي أمسيتنا الأخيرة معي.

630
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
يجب أن تشتت انتباهك
استعيدي حماسك للحياة.

631
00:39:35,458 --> 00:39:37,542
أنت بحاجة للخروج
ورؤية الناس سعداء.

632
00:39:37,625 --> 00:39:39,708
أنت بحاجة لسماع الضحك والموسيقى.

633
00:40:08,167 --> 00:40:11,417
إلى الحظ القادم
الصدفة التي ستجمعنا.

634
00:40:12,625 --> 00:40:16,167
المخاوف والمخاوف اليومية
يجب أن يتم فحصها مع معطفك.

635
00:40:16,250 --> 00:40:18,417
حسنًا. الى
الصدفة المحظوظة القادمة

636
00:40:22,167 --> 00:40:24,792
موسيقى رائعة، ليست كذلك
ذلك؟ يدخل في دمك.

637
00:40:24,875 --> 00:40:27,208
أنا برج العقرب. هم
حرق مع العاطفة.

638
00:40:27,292 --> 00:40:29,625
ما أنت يا سيدتي؟ برج الميزان؟

639
00:40:29,667 --> 00:40:32,500
لا، أنا برج القوس.

640
00:40:32,792 --> 00:40:34,292
مباشرة إلى القلب!

641
00:40:34,375 --> 00:40:37,333
- هل ترغب في الرقص؟
- أوه، نعم!

642
00:40:42,375 --> 00:40:44,417
هل تحب الرقص؟

643
00:40:44,500 --> 00:40:48,125
كنت أحب ذلك
الرقص، منذ وقت طويل.

644
00:40:49,333 --> 00:40:53,750
كما تعلمون، أعتقد أنك كذلك
شخص مرح بطبيعته.

645
00:40:53,833 --> 00:40:56,333
اعتدت أن أكون سعيدًا ومبهجًا جدًا.

646
00:40:56,417 --> 00:41:00,417
- كنت أحب الضحك.
- لماذا لا تحاول ذلك مرة أخرى؟

647
00:41:03,250 --> 00:41:06,792
يرى؟ أفضل بكثير.
تعال والرقص معي.

648
00:41:16,000 --> 00:41:19,917
ألم يكن من حقي أن أخرجك؟
من مزاجك في نهاية العالم؟

649
00:41:19,958 --> 00:41:21,625
نعم ربما.

650
00:41:28,500 --> 00:41:31,208
أنت ترقص بشكل جميل.

651
00:41:31,708 --> 00:41:34,458
يرى؟ أنت شخص مختلف الآن.

652
00:41:36,292 --> 00:41:39,167
ماريون، تعالي إلى باريس
معي غدا.

653
00:41:39,583 --> 00:41:42,667
إلى باريس؟ لا أستطيع الذهاب إلى باريس.

654
00:41:42,958 --> 00:41:45,083
لا تفهموني خطأ. أنا لست فخورا.

655
00:41:45,167 --> 00:41:47,167
أحب أن أفعل ذلك.

656
00:41:47,208 --> 00:41:49,083
لكن لا أستطيع المغادرة الآن.

657
00:41:49,125 --> 00:41:50,750
ولم لا؟

658
00:41:51,333 --> 00:41:53,708
أنا لست حرا.

659
00:41:53,792 --> 00:41:55,667
أنا متزوج.

660
00:41:55,750 --> 00:41:57,667
هل تحبين زوجك؟

661
00:41:57,750 --> 00:42:00,167
أنا أكرهه.

662
00:42:37,625 --> 00:42:40,417
عندما السيدة التي فقط
خرج يعود...

663
00:42:40,500 --> 00:42:43,125
من فضلك قل لها أنني سأعود على الفور.

664
00:43:00,750 --> 00:43:03,000
يحمل مسدسا في
الحافظة الكتف.

665
00:43:03,083 --> 00:43:05,125
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

666
00:43:05,167 --> 00:43:07,875
أنا كلي أسود وأزرق
من الضغط عليه.

667
00:43:07,958 --> 00:43:11,000
هل فكرت يوما في الطلاق؟

668
00:43:11,042 --> 00:43:14,333
نعم، في كثير من الأحيان، ولكن زوجي
لن يسمح لي بالذهاب أبدا.

669
00:43:14,417 --> 00:43:17,542
يمكن للمال التغلب على العديد من العقبات.

670
00:43:17,625 --> 00:43:19,333
ليس في حالتي.

671
00:43:19,417 --> 00:43:21,333
المال لا يمكن أن يساعدني.

672
00:43:21,417 --> 00:43:23,917
لكن دعونا لا نتحدث عني.

673
00:43:24,000 --> 00:43:26,708
حدثني عن نفسك،
عن حياتك.

674
00:43:26,750 --> 00:43:30,167
انها ليست جدا
مثيرة للاهتمام. الأعمال والمؤتمرات.

675
00:43:30,375 --> 00:43:33,000
- والنساء؟
- نعم.

676
00:43:33,042 --> 00:43:35,000
ولكن فقط بشكل عابر.

677
00:43:35,083 --> 00:43:38,458
كما تعلمون، عندما يعيش شخص ما
لعمله بقدر ما أفعل..

678
00:43:38,500 --> 00:43:41,167
اجتماعات مجلس الإدارة والموظفين
اجتماعات، اجتماعات عمل..

679
00:43:41,250 --> 00:43:45,500
أنا أعيش عمليا في
الطائرات وقاعات المؤتمرات.

680
00:43:45,583 --> 00:43:49,167
هناك غرفة فقط
للمتعة القصيرة...

681
00:43:49,208 --> 00:43:52,083
وليس أكثر من ذلك بكثير.

682
00:43:52,125 --> 00:43:56,875
- وهذا حزين جدا.
- لا يمكن للمرء أن يمتلك كل شيء.

683
00:43:56,958 --> 00:44:00,708
السيد ترافرز؟ اعذرني.
لقد تلقينا هذا للتو.

684
00:44:04,250 --> 00:44:06,875
- وماذا عن الشيك؟
- لا يزال المحامون يملكونها.

685
00:44:06,958 --> 00:44:08,958
- إلغائها على الفور.
- نعم يا سيدي.

686
00:44:10,250 --> 00:44:13,208
هل ترى؟ لا يمكنك الاسترخاء أيضًا.

687
00:44:13,292 --> 00:44:15,583
قبل دقائق قليلة،
عندما كنا نرقص...

688
00:44:15,667 --> 00:44:18,167
اعتقدت أنني أستطيع
أهرب من نفسي.

689
00:44:18,250 --> 00:44:20,667
لكن لا أستطيع. لا أحد يستطيع.

690
00:44:20,750 --> 00:44:22,875
وعلينا جميعا أن نتبع طريقنا.

691
00:44:24,833 --> 00:44:27,333
لا، سأجلب لك الحظ السيئ فقط.

692
00:44:27,417 --> 00:44:30,708
لو كان كل هذا فقط
حدث قبل ثلاث سنوات، حسنا.

693
00:44:30,792 --> 00:44:32,875
لكن الآن أصبح الأمر مجرد خداع للنفس.

694
00:44:33,375 --> 00:44:36,417
أنا آسف لإفساد هذا
مساء جميل لك.

695
00:44:38,250 --> 00:44:42,208
أرجوك سامحني وانسى
أنا. إنه أفضل بهذه الطريقة.

696
00:44:42,250 --> 00:44:44,750
هل تريد حقا أن أنساك؟

697
00:44:47,750 --> 00:44:49,250
نعم.

698
00:45:04,208 --> 00:45:06,708
"يعلن راديو لندن
محطة الطاقة النووية...

699
00:45:06,750 --> 00:45:09,833
يديرها تاران بلوتونيوم
تم تفجير الشركة اليوم.

700
00:45:09,875 --> 00:45:12,958
تم تدمير النبات بالكامل
بالنار. العديد من الضحايا.

701
00:45:13,042 --> 00:45:16,792
عدد السكان في حدود 10 أميال
تم إخلاء نصف القطر لأسباب تتعلق بالسلامة."

702
00:45:16,875 --> 00:45:21,667
الكارثة نفسها
لم أتوقع.

703
00:45:21,750 --> 00:45:25,917
شعرت فقط أن هناك ظلامًا
الظل يحوم فوق خططك.

704
00:45:26,000 --> 00:45:28,375
أولا المكسور
زجاج في الحمام...

705
00:45:28,458 --> 00:45:31,208
ثم الشاحنة نحن
تكاد تصطدم...

706
00:45:31,292 --> 00:45:32,875
والآن هذا تاران
مسألة الشركة.

707
00:45:32,917 --> 00:45:36,375
ما هو العقلاني
تفسير لكل هذا؟

708
00:45:36,458 --> 00:45:39,833
لقد سمح لي القدر أن أعبر طريقك.

709
00:45:39,917 --> 00:45:42,958
ربما أنا للحماية
لك من الأذى في المستقبل.

710
00:45:43,000 --> 00:45:46,500
الانفجار في تاران
النبات بالكاد ضار بالنسبة لي.

711
00:45:46,583 --> 00:45:49,333
صفقة تجارية
هذا لم يتحقق.

712
00:45:49,417 --> 00:45:50,958
هذا كل شيء.

713
00:45:51,875 --> 00:45:55,625
أقصد حياتك الشخصية.

714
00:46:02,167 --> 00:46:06,292
على الرغم من أنني أعمى، الضوء
هذا مشرق للغاية مزعج.

715
00:46:06,375 --> 00:46:08,792
إنه ينثر أفكارك.

716
00:46:09,667 --> 00:46:13,083
يجب عليك الآن التركيز علي.

717
00:46:17,583 --> 00:46:21,792
يجب أن تذهب بعيدا. اترك هذه المدينة.

718
00:46:23,042 --> 00:46:26,458
لقد مر شيء ما في طريقك..

719
00:46:26,792 --> 00:46:30,958
وسحابة سوداء معلقة فوقك.

720
00:46:34,417 --> 00:46:37,500
أرى الرقم.

721
00:46:37,875 --> 00:46:40,542
انها غير واضحة جدا.

722
00:46:40,750 --> 00:46:42,875
حيوان.

723
00:46:42,958 --> 00:46:44,167
وامرأة؟

724
00:46:44,833 --> 00:46:46,667
ربما.

725
00:46:46,875 --> 00:46:50,375
لا أستطيع اختراق الظلام تماما.

726
00:46:52,458 --> 00:46:54,958
ولكن هناك شيء واحد أراه.

727
00:46:55,500 --> 00:46:57,333
لقد أنقذت حياة...

728
00:46:58,625 --> 00:47:03,208
وهذه هي الحياة بالتحديد
الذي يهددك بالخطر..

729
00:47:03,708 --> 00:47:05,458
والموت.

730
00:47:05,542 --> 00:47:10,042
لا يمكنها أن تقوم فقط بتعويض
الحقيقة أنها حجزت أربع تذاكر طيران...

731
00:47:10,125 --> 00:47:12,542
حتى لو فعلت ذلك بأسماء مستعارة.

732
00:47:12,625 --> 00:47:14,583
انا لم احصل عليها.

733
00:47:14,625 --> 00:47:18,750
خذ ملاحظة: تحقيق الانتربول.

734
00:47:18,792 --> 00:47:22,333
هل هذا وكيل التأمين
Mistelzweig يعمل حقًا لدى Lloyd's of London...

735
00:47:22,375 --> 00:47:25,125
وتأمين لا بيكس باريس
وجميع الشركات الأخرى؟

736
00:47:28,000 --> 00:47:33,958
المفتش، السيدة مينيل فقط
ألغت جميع حجوزات الطيران الأربعة.

737
00:47:35,708 --> 00:47:38,250
مثير للاهتمام.

738
00:47:38,917 --> 00:47:41,042
خرجت مع الأمريكان..

739
00:47:41,125 --> 00:47:43,542
وفي صباح اليوم التالي
ألغت رحلاتها.

740
00:47:44,292 --> 00:47:47,458
ومع ذلك فهي لم تنظر أيضاً
سعيدة عندما صعدت إلى الطابق العلوي.

741
00:47:47,708 --> 00:47:50,000
مثير للاهتمام.

742
00:47:50,083 --> 00:47:51,500
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

743
00:47:51,583 --> 00:47:55,750
احصل على شخصية كورنيليوس هذه
أحدث الإقرار الضريبي. كن متحفظًا حيال ذلك.

744
00:48:05,542 --> 00:48:08,167
مرحباً سيد كورنيليوس؟ هذا هو كراس.

745
00:48:09,167 --> 00:48:11,500
رقم لا توجد أخبار، حقا.

746
00:48:13,333 --> 00:48:17,292
هل الرجل الذي أراد أن يعطيك
معلومات سرية تتصل بك؟

747
00:48:17,875 --> 00:48:19,958
لم يتمكن من الاتصال بي يا سيد كورنيليوس.

748
00:48:20,042 --> 00:48:22,667
كما ترى، انفجر هاتفي بالأمس.

749
00:48:22,750 --> 00:48:24,833
اغتيال قليلا
محاولة ضدي.

750
00:48:25,375 --> 00:48:30,000
من المفترض أن يكون رجلاً من شركة الهاتف
إصلاحه في وقت سابق.

751
00:48:30,042 --> 00:48:33,583
كيف كان شكل الرجل؟ يمكن
من فضلك وصفه لي؟

752
00:48:34,167 --> 00:48:37,333
الشخص الوحيد الذي
يمكن أن تفعل ذلك هو مساعدي.

753
00:48:37,417 --> 00:48:39,875
لكنه مات للأسف.

754
00:48:40,083 --> 00:48:42,500
لماذا لم تحذر
لي قبل أن يحدث؟

755
00:48:42,583 --> 00:48:44,042
ماذا يفترض أن يعني؟

756
00:48:44,083 --> 00:48:47,792
هل تقول أنك تريد مني أن
توقع موتك؟ أنت على قيد الحياة!

757
00:48:48,708 --> 00:48:52,208
- ولكن في حالة المقايضة فعلت!
- حسنًا، لقد مات حقًا.

758
00:48:52,250 --> 00:48:56,292
أيها المفتش، أنا أشعر بك
عدم الثقة. أنت متشكك.

759
00:48:56,375 --> 00:48:58,542
لهذا السبب أود أن
أحب أن أقنعك.

760
00:48:58,625 --> 00:49:01,458
يرجى حضور توارد خواطر
جلسة في منزلي الليلة.

761
00:49:01,542 --> 00:49:04,375
اختر لنفسك
الناس الذين تريد أن تشهد ذلك.

762
00:49:04,458 --> 00:49:06,458
أحضر من شئت.

763
00:49:07,125 --> 00:49:08,917
هل تؤمن حقا بهذا الهراء؟

764
00:49:09,000 --> 00:49:12,583
مايكل، أنت تعرف أنني
رجل متشكك. لقد كانت دائما.

765
00:49:12,667 --> 00:49:15,583
والآن ولأول مرة في حياتي..

766
00:49:15,667 --> 00:49:17,750
أتمنى لو كنت قادرا
أن تؤمن بشخص ما.

767
00:49:17,833 --> 00:49:20,750
النفسية أم المرأة؟

768
00:49:20,792 --> 00:49:23,125
يجب أن تعرفني بشكل أفضل يا مايكل.

769
00:49:23,208 --> 00:49:26,167
أفعل ما أعتقد أنه صحيح.

770
00:49:26,208 --> 00:49:28,542
ولا يمكن لأي وسيط نفسي تغيير ذلك.

771
00:49:28,625 --> 00:49:32,667
- إذن أنت تقيم هنا؟
- نعم. ستسافر إلى لندن بمفردك اليوم.

772
00:49:32,708 --> 00:49:35,375
الحصول على معلومات عن كافة
تداعيات الكارثة..

773
00:49:35,458 --> 00:49:39,667
خصوصا ما إذا كان السر
تم حفظ خطط الصواريخ.

774
00:49:39,750 --> 00:49:42,708
وشيء آخر،
مايكل. هذا يمكنك القيام به على الفور.

775
00:49:42,750 --> 00:49:46,875
قطف خمسين وردة في
محل الزهور في الطابق السفلي...

776
00:49:46,958 --> 00:49:50,042
وإرسالهم إلى
سيدة مينيل، مع هذه المذكرة.

777
00:49:50,083 --> 00:49:51,667
بالتأكيد.

778
00:50:03,750 --> 00:50:05,208
معذرةً، سيد ترافرز.

779
00:50:05,292 --> 00:50:08,083
هل لي ربما أن أحصل على
كلمة معك على انفراد؟

780
00:50:08,125 --> 00:50:10,125
ما هو هذا؟

781
00:50:11,625 --> 00:50:13,542
إنها بخصوص السيدة مينيل.

782
00:50:18,000 --> 00:50:23,000
ليس من عادتي التدخل
الشؤون الخاصة لضيوفنا..

783
00:50:23,083 --> 00:50:27,833
لكنني أعلم أنك مهتم
أي شيء يتعلق بالسيدة مينيل.

784
00:50:27,917 --> 00:50:31,333
وصولنا إليها
أغراض المراقبة...

785
00:50:31,417 --> 00:50:34,167
لسوء الحظ مقيد للغاية.

786
00:50:34,917 --> 00:50:38,083
إنها تقضي معظم
اليوم في جناحها.

787
00:50:38,167 --> 00:50:42,167
تتحدث على الهاتف أ
قدرا كبيرا ويستقبل الزوار أيضا.

788
00:50:43,125 --> 00:50:45,042
ولكن قد أكون قادرا على ذلك
تكشف شيئا...

789
00:50:45,125 --> 00:50:48,458
ذات أهمية كبيرة لك.

790
00:50:48,542 --> 00:50:51,042
كم تريد؟

791
00:50:51,083 --> 00:50:53,708
الأمر متروك لك تمامًا بالطبع.

792
00:50:53,792 --> 00:50:57,625
ولكن يجب أن يكون على الاطلاق
سرية. يمكن أن أفقد وظيفتي.

793
00:51:03,542 --> 00:51:04,875
حسنا، إذن؟

794
00:51:05,625 --> 00:51:08,417
اغفر لي، ولكن الأمر كذلك
شيء لا أستطيع إلا أن أظهر لك ...

795
00:51:08,500 --> 00:51:10,875
إذا كان بإمكاني أن أزعجك أن تأتي معي.

796
00:51:10,958 --> 00:51:13,083
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

797
00:51:55,208 --> 00:51:57,458
إنه هنا.

798
00:51:58,500 --> 00:52:02,042
يقع هذا الجناح بجوار
الغرف التي تشغلها السيدة مينيل.

799
00:52:12,833 --> 00:52:15,250
هذه الغرفة كانت ذات يوم
مشغولة بزوج غيور جداً..

800
00:52:15,333 --> 00:52:17,417
الذي كانت زوجته تقيم فيه
المجاور مباشرة.

801
00:52:17,500 --> 00:52:20,458
لم يكن متأكدا أبدا ما إذا كان
هل كانت وفية له أم لا..

802
00:52:20,542 --> 00:52:24,708
لذلك ساعدته
مع هذا الإعداد الصغير.

803
00:52:25,625 --> 00:52:29,917
في أحد الأيام الجميلة، هو
القبض عليها في الفعل.

804
00:52:32,958 --> 00:52:36,667
هنا يمكنك أن ترى وتسمع
كل شيء، ولكن من الجانب الآخر، لا يمكنك ذلك.

805
00:52:37,583 --> 00:52:40,333
سأقوم بتشغيل مكبر الصوت.

806
00:52:55,167 --> 00:52:58,583
لا يصدق، أليس كذلك؟ من ناحية أخرى
الجانب، إنها مجرد مرآة عادية.

807
00:52:59,958 --> 00:53:02,917
الرجاء مساعدتي في ارتداء ملابسي.

808
00:53:11,583 --> 00:53:13,917
يرجى معرفة من هو.

809
00:53:16,167 --> 00:53:18,375
هذه الورود للسيدة.

810
00:53:36,667 --> 00:53:38,875
الورود الجميلة.

811
00:53:39,042 --> 00:53:41,375
سأحصل على مزهرية على الفور.

812
00:54:17,625 --> 00:54:19,875
حسنا، هل وعدت
أكثر من اللازم يا سيد ترافرز؟

813
00:54:19,958 --> 00:54:23,792
أطفئه! إنه أمر مخز
التنصت على الناس من هذا القبيل.

814
00:54:24,250 --> 00:54:26,625
أطفئه!

815
00:54:26,708 --> 00:54:30,875
لا تقلق يا سيد بيرج. أنا
سوف يدفع لك ثمن هذا السر.

816
00:54:31,792 --> 00:54:36,417
حتى لا يسيء استخدامه أحد
احجز لي هذا الجناح.

817
00:54:36,458 --> 00:54:39,542
أخبر موظف الاستقبال أن هذا من أجل
بعض شركاء العمل أتوقع.

818
00:54:39,625 --> 00:54:41,542
بالطبع يا سيد ترافرز.

819
00:54:53,458 --> 00:54:55,042
نعم؟

820
00:54:55,125 --> 00:54:58,833
هل لي أن أذكرك أننا
لا يزال لديك موعد؟

821
00:54:59,125 --> 00:55:03,583
أود منك أن تحضر
جلسة تخاطر معي.

822
00:55:04,542 --> 00:55:05,917
نعم سيدتي.

823
00:55:06,000 --> 00:55:08,958
مع وسيط روحي، الساعة 8:30 مساءً.

824
00:55:09,333 --> 00:55:11,417
أود كثيرا
نقدر رؤيتك هناك.

825
00:55:11,500 --> 00:55:15,583
مرحبا أيها المفتش. هل هذا
وقت سيء؟ هل يجب علي...

826
00:55:16,583 --> 00:55:19,708
لا تترك الفندق.
سأتصل بك لاحقا.

827
00:55:22,125 --> 00:55:25,792
هل هذا المكان بخير؟ ذلك
تبدو هكذا... متداعية جداً.

828
00:55:25,875 --> 00:55:29,042
لقد كنت على حق الآخر
اليوم، السيد ميستلزويج.

829
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
شخص ما خطط ل
أرسلني إلى السماء.

830
00:55:33,000 --> 00:55:35,750
- ربما ينبغي لي...
- لا، لا، لا.

831
00:55:35,833 --> 00:55:38,417
لم يكن من الممكن أن تأتي
وقت أفضل. احصل على مقعد.

832
00:55:38,542 --> 00:55:41,250
أنت مهتم ب
علم التنجيم وما شابه، أليس كذلك؟

833
00:55:41,333 --> 00:55:43,875
نعم، كعمل تجاري
مبدأ. أنت تعرف...

834
00:55:44,417 --> 00:55:47,458
- هل هذه زوجتك؟
- نعم نعم.

835
00:55:47,542 --> 00:55:52,458
هل ترغب في حضور
جلسة مثيرة للاهتمام مع نفسية؟

836
00:55:52,500 --> 00:55:55,000
أنا أشعر بالإطراء! متى؟

837
00:55:55,083 --> 00:55:57,333
الليلة الساعة 8:30.

838
00:55:57,417 --> 00:56:00,292
ربما يمكننا التحدث عن العمل
أيضا. سأحضر زوجتي.

839
00:56:00,375 --> 00:56:03,167
هل لي أن أعرض بلدي
زوجة؟ السيد كورنيليوس.

840
00:56:03,250 --> 00:56:05,125
سعيد جدا بلقائك يا سيدتي.

841
00:56:05,208 --> 00:56:07,292
هذا هو مساعدي، السيد.
كايزر، والسيد ميستلزويج.

842
00:56:07,375 --> 00:56:10,250
هيرونيموس ب. ميستلزويج.
الحرف "B" يعني "البطن".

843
00:56:10,833 --> 00:56:13,750
إنه مهتم جدًا به
السحر، وخاصة علم التنجيم.

844
00:56:13,792 --> 00:56:17,917
فقط في الهواة جدا
الطريق. أنا هاوي مطلق.

845
00:56:18,000 --> 00:56:20,708
ولكن، في الواقع، اليوم الشمس
بالاشتراك مع نبتون.

846
00:56:20,792 --> 00:56:22,958
وهذا يعني الماء، لذلك
نحن على وشك عاصفة رعدية.

847
00:56:23,042 --> 00:56:25,500
كان يجب أن أحضر
مظلة، أليس كذلك؟

848
00:56:30,158 --> 00:56:33,033
هذا رائع
الحيوان الذي لديك هناك.

849
00:56:34,408 --> 00:56:38,492
هيا يا كلب. عم
لقد حصل على شيء لك.

850
00:56:38,575 --> 00:56:41,950
هادئ يا فيرو. كن هادئاً.

851
00:56:42,533 --> 00:56:45,492
إنه غير مهتم. لن يفعل ذلك
خذ أي شيء من شخص غريب.

852
00:57:00,075 --> 00:57:02,533
هذا هو السيد كورنيليوس، زوجتي...

853
00:57:02,617 --> 00:57:04,658
السيد كايزر، وأنت
تعرف بالفعل السيد Mistelzweig.

854
00:57:04,742 --> 00:57:07,908
- أتمنى ألا أتأخر.
- إطلاقاً يا سيدتي.

855
00:57:07,992 --> 00:57:11,575
من فضلك، دعونا جميعا نأخذ
مقعد. إنها غير رسمية للغاية.

856
00:57:27,658 --> 00:57:29,325
من فضلك...

857
00:57:29,408 --> 00:57:32,950
ركز علي الآن.

858
00:57:42,025 --> 00:57:45,442
أواجه صعوبة في التركيز.

859
00:57:46,150 --> 00:57:49,025
هناك شيء يتداخل معي.

860
00:57:49,108 --> 00:57:51,733
إنها ليست العاصفة الرعدية.

861
00:57:52,767 --> 00:57:55,183
- مفتش.
- نعم؟

862
00:57:55,850 --> 00:57:58,600
هل تمانع لو تبادلنا الأماكن؟

863
00:57:58,683 --> 00:58:00,933
مُطْلَقاً.

864
00:58:02,517 --> 00:58:04,725
- اعذرني!
- لا مشكلة.

865
00:58:04,808 --> 00:58:07,350
أتمنى أن يبقى سيجارتي سليمة.

866
00:58:07,392 --> 00:58:09,267
لقد شككت كثيرًا:

867
00:58:09,350 --> 00:58:12,850
زحل في البيت الحادي عشر : أ
حادث صغير بين الأصدقاء.

868
00:58:15,808 --> 00:58:17,642
اعذرني.

869
00:58:21,100 --> 00:58:23,475
دعونا نبدأ.

870
00:58:36,350 --> 00:58:42,100
لقد جاء شخص بيننا
هنا بقصد الخداع.

871
00:58:43,683 --> 00:58:47,725
أرى يد امرأة وخاتمًا.

872
00:58:47,808 --> 00:58:50,850
حلقة لا
تنتمي إلى تلك اليد.

873
00:58:51,767 --> 00:58:57,392
مصير مأساوي مزق من
هذه المرأة الرجل الذي أحبته.

874
00:58:58,142 --> 00:59:01,392
سحابة داكنة معلقة فوق الرجل.

875
00:59:02,475 --> 00:59:04,142
الصورة غير واضحة.

876
00:59:04,725 --> 00:59:09,308
سيارة، والرجل يقودها.

877
00:59:09,892 --> 00:59:11,892
لقد مات.

878
00:59:11,975 --> 00:59:14,850
بيتر بارتر.

879
00:59:15,100 --> 00:59:20,850
رأى شخص واحد هنا
له قبل أن يموت..

880
00:59:22,017 --> 00:59:25,642
وشخص واحد هنا
سوف ينتقم لموته

881
00:59:27,558 --> 00:59:30,683
لن تكون مهمة سهلة.

882
00:59:30,767 --> 00:59:34,225
السحابة المظلمة قوية للغاية.

883
00:59:34,600 --> 00:59:38,100
ويتجمع ويقترب..

884
00:59:38,142 --> 00:59:40,183
أقرب من أي وقت مضى!

885
00:59:40,767 --> 00:59:44,225
لا، انها ليست سحابة.

886
00:59:44,767 --> 00:59:47,142
إنه وجه.

887
00:59:47,850 --> 00:59:50,850
وجه رجل ميت.

888
00:59:52,058 --> 00:59:55,392
لا، انه على قيد الحياة.

889
00:59:56,892 --> 01:00:00,725
مابوس. دكتور مابوس.

890
01:00:02,017 --> 01:00:06,350
الآن ذهب. ال
لقد عادت السحابة السوداء.

891
01:00:06,433 --> 01:00:09,225
قريب، قريب جدًا.

892
01:00:10,183 --> 01:00:13,892
إنه هنا! إنه معلق...

893
01:00:14,558 --> 01:00:16,433
كراس!

894
01:00:16,517 --> 01:00:18,058
ابتعد عن النافذة!

895
01:00:21,475 --> 01:00:23,600
أطفئ الأضواء!

896
01:00:41,183 --> 01:00:43,850
جاءت الطلقة إما من
سقف أو علية ذلك المنزل.

897
01:00:43,933 --> 01:00:46,100
كايزر، ربما نستطيع ذلك
لا يزال القبض على الرجل!

898
01:00:49,058 --> 01:00:50,975
أنا لن أبقى هنا لفترة أطول.

899
01:00:51,017 --> 01:00:53,183
هل من الممكن أن تأخذ
لي العودة إلى الفندق؟

900
01:00:53,267 --> 01:00:55,350
من فضلك لا تتركني هنا وحدي.

901
01:00:55,433 --> 01:00:57,808
لقد مر الخطر.

902
01:00:57,892 --> 01:00:59,933
يؤسفني هذا التحول في الأحداث.

903
01:01:00,017 --> 01:01:04,433
ربما بعض المرطبات سوف
تساعدك على التعافي من الصدمة.

904
01:01:11,975 --> 01:01:14,058
السيد كورنيليوس...

905
01:01:16,975 --> 01:01:18,767
أنا معجب هديتك النفسية.

906
01:01:18,850 --> 01:01:22,017
حقا، كان رائعا! مدهش!

907
01:01:23,058 --> 01:01:26,475
بالمناسبة، ما كان ذلك
الاسم الغريب الذي ذكرته؟

908
01:01:30,475 --> 01:01:34,142
أنا لا أتذكر. لقد
لا سيطرة في هذه الدولة.

909
01:01:34,225 --> 01:01:36,183
لا يهم حقا.

910
01:01:36,267 --> 01:01:38,600
بالمناسبة، بيني وبينك فقط،

911
01:01:38,683 --> 01:01:43,350
هل يملك هذا المفتش كراس؟
فرصة للعيش لفترة أطول؟

912
01:01:43,433 --> 01:01:46,225
أنا لست كلي العلم يا سيد ميستلزويج.

913
01:01:46,308 --> 01:01:48,392
حسنا، يريد الشراء
التأمين على الحياة مني...

914
01:01:48,475 --> 01:01:51,225
وسأكون ممتنا لبعض النصائح.

915
01:01:51,308 --> 01:01:55,308
أنا لا أتعامل مع
حياة الآخرين.

916
01:01:55,392 --> 01:01:57,350
بالطبع لا. رجائاً أعطني.

917
01:01:57,433 --> 01:01:59,350
لقد كانت مجرد فكرة.

918
01:01:59,433 --> 01:02:04,017
بالمناسبة، هل فعلت
لاحظت أن الطلقة انطلقت..

919
01:02:04,100 --> 01:02:08,267
تماما مثل جدك
دقت الساعة لأول مرة.

920
01:02:09,183 --> 01:02:12,767
- هل هي دقيقة؟
- سأفترض أنه كذلك.

921
01:02:12,850 --> 01:02:16,058
لا، الساعة
دقيقة واحدة بالضبط بسرعة.

922
01:02:16,142 --> 01:02:18,225
هنا، ترى؟

923
01:02:19,517 --> 01:02:21,350
رجائاً أعطني. لقد نسيت.

924
01:02:21,892 --> 01:02:24,225
أنت أعمى.

925
01:02:24,308 --> 01:02:27,433
ولكن لا تظن ذلك
هذا التأخير لمدة دقيقة واحدة ...

926
01:02:27,517 --> 01:02:30,558
ربما أنقذت حياة المفتش؟

927
01:02:31,433 --> 01:02:34,017
حسناً أيها المفتش؟ ماذا وجدت؟

928
01:02:34,100 --> 01:02:35,600
لا شئ.

929
01:02:35,683 --> 01:02:38,642
مساعدي لا يزال
أبحث عن أدلة...

930
01:02:38,725 --> 01:02:40,892
لكن الرجل رحل منذ فترة طويلة بالطبع.

931
01:02:40,975 --> 01:02:43,808
كورنيليوس، لم يكن لدي
فرصة لأشكرك.

932
01:02:43,892 --> 01:02:46,308
لكن لتحذيرك
سأكون ميتا الآن.

933
01:02:46,392 --> 01:02:48,933
أصابت الرصاصة الكرسي
في المكان بالضبط..

934
01:02:49,017 --> 01:02:51,350
حيث كان رأسي.

935
01:02:53,517 --> 01:02:55,558
غريب.

936
01:02:56,558 --> 01:03:00,100
وهذا هو الاغتيال الثاني
محاولة موجهة لي خلال الـ 48 ساعة الماضية.

937
01:03:00,142 --> 01:03:02,308
أنت مخطئ أيها المفتش.

938
01:03:02,392 --> 01:03:03,600
لماذا هذا؟

939
01:03:03,683 --> 01:03:07,767
لقد نسيت أنني كنت كذلك
الجلوس على هذا الكرسي في وقت سابق.

940
01:03:07,850 --> 01:03:10,933
محاولة القتل هذه
كان موجها لي.

941
01:03:15,892 --> 01:03:18,933
لقد أحببت وردك كثيراً.

942
01:03:20,892 --> 01:03:24,058
- كيف حصلت...
- شعرت بالوحدة في غرفتي.

943
01:03:25,017 --> 01:03:29,183
ربما هو طفولي، ولكن أنا
دائما خائفة جدا من العواصف الرعدية.

944
01:03:29,267 --> 01:03:31,475
آمل أنك لا تمانع
التي جئت بها للتو.

945
01:03:31,558 --> 01:03:34,475
- بابك كان مفتوحا.
- من فضلك ادخل.

946
01:03:36,808 --> 01:03:39,267
هل انا السبب حقا
هل مددت اقامتك؟

947
01:03:39,350 --> 01:03:43,933
أردت أن أسألك واحدا آخر
الشيء قبل أن أعود إلى عملي.

948
01:03:44,433 --> 01:03:46,183
نعم؟

949
01:03:46,267 --> 01:03:48,558
هل تفضل الويسكي أم الكونياك؟

950
01:03:48,642 --> 01:03:51,808
ويسكي، من فضلك. مباشرة.

951
01:03:52,683 --> 01:03:55,100
- هل كان هذا هو السؤال؟
- لا.

952
01:04:01,558 --> 01:04:04,017
- في صحتك.
- هتافات.

953
01:04:05,350 --> 01:04:06,892
والسؤال؟

954
01:04:06,975 --> 01:04:10,142
لو كنت متاحا،
هل تتزوجيني؟

955
01:04:13,642 --> 01:04:16,267
أريد أن أقول لك
الحقيقة الآن، هنري.

956
01:04:16,850 --> 01:04:19,267
الحقيقة كاملة.

957
01:04:19,350 --> 01:04:22,308
في الواقع، بلدي
الزواج هو الجحيم المطلق.

958
01:04:23,267 --> 01:04:28,267
لقد كان زوجي مدفوعًا دائمًا
بسبب الغيرة المرضية تقريبًا.

959
01:04:28,350 --> 01:04:30,892
لديه إعاقة جسدية.

960
01:04:31,558 --> 01:04:35,392
إنها مجرد مشكلة معه
قدم. لم يزعجني أبدا.

961
01:04:35,475 --> 01:04:39,475
ولكن يبدو أن
السبب الرئيسي لغيرته.

962
01:04:40,767 --> 01:04:44,100
وهو مقتنع بذلك
أنا أخونه.

963
01:04:44,600 --> 01:04:48,100
في بعض الأحيان كان يضرب
مني أن انتزع اعترافا...

964
01:04:48,183 --> 01:04:50,100
ولكن لم يكن هناك ما يعترف به.

965
01:04:50,183 --> 01:04:52,600
وهذا سبب الطلاق!

966
01:04:54,308 --> 01:04:58,350
لقد اقترحت في كثير من الأحيان
الانفصال إليه. في كثير من الأحيان.

967
01:05:00,558 --> 01:05:03,808
قال إنه يفضل ذلك
اقتلني بدلاً من أن تحررني.

968
01:05:04,392 --> 01:05:07,308
في العام الماضي، هربت ببساطة.

969
01:05:08,850 --> 01:05:11,308
لقد كنت حطامًا عصبيًا.

970
01:05:11,350 --> 01:05:13,850
وذلك عندما انتهى بي الأمر
في عيادة الدكتور جوردن.

971
01:05:13,933 --> 01:05:16,558
صديق قديم لعائلتنا.

972
01:05:18,225 --> 01:05:20,975
عندما تعافيت إلى حد ما، بلدي
أعادني زوجي إلى المنزل..

973
01:05:21,058 --> 01:05:25,058
والتعذيب والتهديد و
بدأت الإساءة من جديد.

974
01:05:26,100 --> 01:05:29,475
منذ عشرة أيام، أنا
فقدت السيطرة تماما.

975
01:05:29,558 --> 01:05:31,850
لم أهتم بأي شيء.

976
01:05:32,725 --> 01:05:36,933
لقد حصلت على بعض السم
وقصد قتله..

977
01:05:37,225 --> 01:05:40,642
لكنه اكتشف و
ضربني تقريبا حتى الموت.

978
01:05:41,183 --> 01:05:45,225
لم أكن أعرف ماذا أفعل
افعل، لذلك هربت مرة أخرى.

979
01:05:45,308 --> 01:05:49,433
فقط للإبتعاد عنه. هذا
كيف انتهى بي الأمر في الأقصر.

980
01:05:52,642 --> 01:05:54,558
لكنه تعقبني مرة أخرى.

981
01:05:54,642 --> 01:05:58,100
أرسل برقية يقول فيها إذا
ولم أعود على الفور..

982
01:05:58,183 --> 01:06:00,308
سيبلغني.

983
01:06:00,392 --> 01:06:02,392
إذن هذه هي القصة وراء كل ذلك.

984
01:06:02,475 --> 01:06:06,683
لم أر أي طريقة أخرى
خارج ولكن لقتل نفسي.

985
01:06:08,267 --> 01:06:10,558
والآن أنت تعرف القصة بأكملها.

986
01:06:11,308 --> 01:06:13,308
هل مازلت تريد الزواج بي...؟

987
01:06:13,392 --> 01:06:15,850
امرأة حاولت
تسمم زوجها؟

988
01:06:22,892 --> 01:06:27,183
هل السيدة مينيل هناك يا سيد؟
ترافرز؟ ليس هناك إجابة في غرفتها.

989
01:06:28,058 --> 01:06:30,558
انها لك. أستاذ جوردان .

990
01:06:30,642 --> 01:06:32,517
البروفيسور؟

991
01:06:34,517 --> 01:06:36,850
نعم؟ هذه ماريون.

992
01:06:37,225 --> 01:06:40,308
ماذا؟ متى؟

993
01:06:40,808 --> 01:06:43,475
يا إلهي! قبل عشر دقائق؟

994
01:06:46,933 --> 01:06:48,892
ستبقى في العيادة.

995
01:06:48,975 --> 01:06:51,517
نعم حسنا. شكرًا لك.

996
01:06:51,600 --> 01:06:53,350
ماذا يحدث هنا؟

997
01:06:53,892 --> 01:06:55,892
زوجي على
طريقه إلى الفندق.

998
01:06:55,933 --> 01:06:59,392
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. هو
لا يجب أن تجدني في غرفتك

999
01:06:59,475 --> 01:07:01,517
ابق هنا. أنت آمن معي.

1000
01:07:01,600 --> 01:07:04,225
لا أستطيع سحبك إلى
هذا. أنت لا تعرف روبرتو.

1001
01:07:04,308 --> 01:07:06,433
من فضلك دعني أذهب!

1002
01:07:06,517 --> 01:07:10,017
إذا لم أتصل بك في النصف
ساعة تعال إلى غرفتي.

1003
01:07:11,642 --> 01:07:13,683
- هل ما زالت السماء تمطر؟
- سأتصل بخادم الفندق...

1004
01:07:13,767 --> 01:07:17,017
لا، شكرا. سوف آخذ
أعتني به بنفسي.

1005
01:07:56,767 --> 01:07:58,558
ما هذا؟ لقد ذهبت بالفعل إلى السرير.

1006
01:07:58,642 --> 01:08:01,475
افتح الباب إذا كنت
لا نريد فضيحة

1007
01:08:01,517 --> 01:08:03,475
أعود غدا.

1008
01:08:03,558 --> 01:08:06,183
إذا لم تفتح،
سوف ركلة في الباب.

1009
01:08:11,767 --> 01:08:14,517
هذا كل شيء يا عزيزي. لماذا تقاوم؟

1010
01:08:17,850 --> 01:08:21,725
أنا آسف إذا كان ظهوري المفاجئ...

1011
01:08:21,808 --> 01:08:24,725
يهز أعصابك الرقيقة.

1012
01:08:24,808 --> 01:08:27,517
المرأة التي تحب زوجها
يجب أن نرحب به بسعادة أكبر.

1013
01:08:28,142 --> 01:08:30,142
أكثر بحنان.

1014
01:08:30,933 --> 01:08:32,808
ماذا تريد مني

1015
01:08:32,892 --> 01:08:35,517
لست متأكدا بعد بنفسي.

1016
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
سنرى.

1017
01:08:37,683 --> 01:08:40,725
لقد كان غبيًا جدًا
لك أن تهرب مرة أخرى...

1018
01:08:40,808 --> 01:08:44,267
وصدق أنني لن أجدك.

1019
01:08:44,350 --> 01:08:46,933
غبي مثلك تماما
محاولة تسميمي.

1020
01:08:47,350 --> 01:08:50,642
كنت أعتقد أن لا أحد سوف
افتقدني إذا نجحت.

1021
01:08:51,308 --> 01:08:56,600
الآن، كلمة واحدة مني
وسوف تهبط في السجن.

1022
01:08:56,683 --> 01:08:59,975
لكن هذه المرة لن تفعل ذلك
النزول من الخطاف بهذه السهولة.

1023
01:09:01,683 --> 01:09:03,767
الورود الجميلة.

1024
01:09:03,892 --> 01:09:05,850
منه، أليس كذلك؟

1025
01:09:05,892 --> 01:09:08,267
منذ الدراما الخاصة بك
محاولة انتحار...

1026
01:09:08,350 --> 01:09:10,392
لقد كنت في كل الصحف..

1027
01:09:10,475 --> 01:09:11,933
أنت وحبيبك الجديد.

1028
01:09:12,600 --> 01:09:15,642
يجب أن تكون ممتنًا لمنقذك.

1029
01:09:15,725 --> 01:09:17,600
أحسن تعبيرا عن ذلك...

1030
01:09:17,683 --> 01:09:22,350
مع بعض المداعبات الرقيقة، أليس كذلك؟

1031
01:09:22,433 --> 01:09:24,517
أيها الحيوان!

1032
01:09:31,100 --> 01:09:32,725
هناك!

1033
01:09:32,808 --> 01:09:35,808
هل هذا يؤلمك قليلا
القلب؟ أنت تحبه، أليس كذلك؟

1034
01:09:35,850 --> 01:09:37,183
نعم أنا أحبه!

1035
01:09:37,267 --> 01:09:40,017
أنا أحبه بقدر ما
أنا أكرهك. هل تسمعني؟

1036
01:09:40,100 --> 01:09:42,933
أنا لست نادما على أ
ثانيا أنني أردت أن أقتلك.

1037
01:09:42,975 --> 01:09:45,642
أنت لست إنسانا. أنت وحش!

1038
01:09:47,975 --> 01:09:50,767
لا بهذه السرعة يا بلدي
حبيبتي. ليس بهذه السرعة.

1039
01:09:51,308 --> 01:09:53,850
دعونا نرى ما إذا كان
رجل من امريكا...

1040
01:09:53,892 --> 01:09:57,350
سوف لا يزال يريدك في
السرير ووجهك مقطوع.

1041
01:10:17,100 --> 01:10:18,850
أطلق عليه النار!

1042
01:10:29,517 --> 01:10:31,767
- كيف دخلت إلى هنا؟
- من خلال المرآة.

1043
01:10:31,850 --> 01:10:34,392
المحقق... سأفعل
اشرح كل شيء.

1044
01:10:39,600 --> 01:10:42,850
هل تعتقد أن أي شخص
سمعت اطلاق النار؟

1045
01:10:43,725 --> 01:10:45,392
انتظر.

1046
01:11:01,392 --> 01:11:04,558
- لا يوجد أحد بالخارج.
- سأتصل بالدكتور جوردان.

1047
01:11:04,642 --> 01:11:07,808
يجب أن يأتي على الفور. ربما
لا يزال بإمكانه إنقاذ روبرتو.

1048
01:11:15,892 --> 01:11:18,725
هذه ماريون، أستاذ.
من فضلك تعال على الفور.

1049
01:11:18,767 --> 01:11:20,850
لقد حدث شيء فظيع.

1050
01:11:22,600 --> 01:11:26,308
ربما لا يزال بإمكانك ذلك
مساعدته. شكرًا لك.

1051
01:11:26,392 --> 01:11:28,142
إنه في طريقه.

1052
01:11:32,267 --> 01:11:35,725
- أين كونياك الخاص بي؟
- هنا. لم أكن أعرف إذا كنت ستعود.

1053
01:11:35,808 --> 01:11:38,808
وكيل التأمين يعود دائما.

1054
01:11:41,600 --> 01:11:43,600
انها تمطر بغزارة.

1055
01:11:47,933 --> 01:11:50,725
لن ركلة
الكلب في هذا الطقس.

1056
01:12:08,683 --> 01:12:11,308
دكتور جوردان. الحمد لله أنك هنا.

1057
01:12:12,267 --> 01:12:14,850
- لقد أطلقت النار عليه.
- يجب أن أقول لك يا أستاذ..

1058
01:12:15,392 --> 01:12:17,475
صدقني، لقد كان دفاعاً عن النفس.

1059
01:12:17,558 --> 01:12:19,933
السكين لا يزال يكذب
هناك على الأرض.

1060
01:12:48,267 --> 01:12:50,142
لقد مات.

1061
01:12:50,225 --> 01:12:52,850
لم أقصد قتله!

1062
01:12:53,558 --> 01:12:55,392
الرجاء مساعدتي، أستاذ.

1063
01:12:55,475 --> 01:12:58,767
عليك أن تساعد
لي من هذه الفوضى!

1064
01:12:58,850 --> 01:13:01,600
من فضلك، ماريون، الهدوء
أسفل. اسمحوا لي أن أفكر.

1065
01:13:01,683 --> 01:13:03,892
أستاذ، أنا جزء من اللوم...

1066
01:13:03,975 --> 01:13:06,225
أنا أيضًا الملوم يا سيد ترافرز.

1067
01:13:06,308 --> 01:13:08,767
كنت أعرف مدى خطورة هذا الرجل.

1068
01:13:08,808 --> 01:13:11,058
ربما لو أتيت على الفور...

1069
01:13:14,267 --> 01:13:18,392
الشيء الأكثر أهمية الآن هو ذلك
الشرطة لا تكتشف ذلك.

1070
01:13:18,433 --> 01:13:23,850
كان لدي موقف سيارات الإسعاف على الجانب
الشارع لتجنب لفت الانتباه.

1071
01:13:24,892 --> 01:13:28,308
إذا تمكنا فقط من الحصول على
جثة خارج الفندق...

1072
01:13:28,392 --> 01:13:30,933
يجب أن تكون نوبة قلبية ضخمة
يعالج في المستشفى على الفور.

1073
01:13:31,017 --> 01:13:35,767
في وقت لاحق، يمكنني ملء الموت
شهادة لقراءة "أزمة قلبية".

1074
01:13:36,892 --> 01:13:39,392
ولكن كيف نحصل عليه
له الخروج من الفندق؟

1075
01:13:39,475 --> 01:13:43,767
محقق الفندق سيفعل أي شيء
من أجل المال. علاوة على ذلك، فهو مدين لي بواحدة.

1076
01:13:44,100 --> 01:13:47,433
والآن حان الوقت للذهاب
أنام في سريري الفارغ.

1077
01:13:52,892 --> 01:13:55,100
هل سيكون لديك اضافية
معطف واق من المطر؟ لقد نسيت الألغام.

1078
01:13:55,183 --> 01:13:58,183
لدي واحدة قديمة أكثر
هناك. سأحصل عليه لك.

1079
01:14:06,350 --> 01:14:09,808
- هنا. هل سيفعل هذا؟
- نعم، شكرا لك.

1080
01:14:10,267 --> 01:14:13,350
- سأعيده غدا.
- لا بأس.

1081
01:14:13,392 --> 01:14:15,392
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، السيد ميستلزويج.

1082
01:14:15,433 --> 01:14:18,017
انها مجرد قاصر
نوبة قلبية، سيدتي.

1083
01:14:18,100 --> 01:14:20,475
من فضلك لا تنزعج.

1084
01:14:20,558 --> 01:14:24,850
بضعة أيام من الراحة في بلدي
العيادة وسوف يتعافى.

1085
01:14:24,933 --> 01:14:27,017
في البداية سوف يحتاج إلى ذلك
خذ الأمور ببساطة، بالطبع.

1086
01:14:27,100 --> 01:14:29,850
لا شيء مزعج. لا عمل.

1087
01:14:29,933 --> 01:14:32,392
سيحتاج إلى أن يضع نفسه أولاً الآن.

1088
01:14:32,433 --> 01:14:35,142
5000 دولار نقدًا إذا
أنت تساعدنا يا سيد بيرج.

1089
01:14:35,225 --> 01:14:37,308
نحن لا نريد أي
ضجة في الصحف.

1090
01:14:37,392 --> 01:14:39,517
بطبيعة الحال، السيد ترافرز.

1091
01:14:39,600 --> 01:14:41,683
انها ليست في
مصلحة الفندق...

1092
01:14:41,767 --> 01:14:45,058
لخلق ضجة في
حالة المرض المفاجئ.

1093
01:14:45,142 --> 01:14:48,517
كيف يمكننا الحصول على السيد مينيل ل
سيارة الإسعاف دون أن يراها أحد؟

1094
01:14:48,558 --> 01:14:50,808
هذا سهل. نحن نستخدم
مصعد الشحن.

1095
01:14:50,892 --> 01:14:52,642
والمرآة المكسورة؟

1096
01:14:52,725 --> 01:14:55,808
سأقوم بإصلاح ذلك داخل
ساعة. سأوقظ رجل الصيانة.

1097
01:14:55,892 --> 01:14:57,933
يعيش في الفندق.
إنه أقرب أصدقائي.

1098
01:15:42,642 --> 01:15:45,933
لا صفارات الإنذار، لا وامض
أضواء. لا نريد أي اهتمام.

1099
01:15:46,767 --> 01:15:48,475
سأتبعك في السيارة.

1100
01:15:49,142 --> 01:15:51,142
لقد عرفت البروفيسور
الأردن منذ أن كنت طفلاً.

1101
01:15:51,225 --> 01:15:53,100
كنت أعلم أنه سيفعل أي شيء من أجلي.

1102
01:15:53,142 --> 01:15:55,350
لكن لو قلنا ذلك
لقد أطلقت الرصاص..

1103
01:15:55,433 --> 01:15:57,933
أن أعتقد أنني
يختبأ خلف امرأة..

1104
01:15:58,767 --> 01:16:01,183
لقد تحملت المسؤولية دائمًا
لأفعالي.

1105
01:16:01,267 --> 01:16:04,225
لو لم يكن بهذه السرعة،
كنت سأطلق الرصاص.

1106
01:16:04,308 --> 01:16:08,600
ولكن أليس هذا كله خارج الموضوع؟
لقد أنقذت حياتي للمرة الثانية.

1107
01:16:08,975 --> 01:16:10,933
ومع ذلك.

1108
01:16:14,892 --> 01:16:18,642
منذ ساعتين، في هذه الغرفة...

1109
01:16:18,725 --> 01:16:21,933
لقد سألتني هل أنا
سأتزوجك لو كنت حرا.

1110
01:16:23,517 --> 01:16:26,183
والآن أنا حر.

1111
01:16:36,767 --> 01:16:42,058
لقد نجح هذا الأمر بشكل جيد مرة واحدة
مرة أخرى، تماما كما توقع الطبيب.

1112
01:16:42,142 --> 01:16:44,808
بدقة.

1113
01:16:45,183 --> 01:16:46,933
لا!

1114
01:16:59,058 --> 01:17:02,267
ماذا؟ ما هذا؟

1115
01:17:02,350 --> 01:17:04,642
قامت سيارة الدورية رقم 8 بالكشف عن حريق...

1116
01:17:04,725 --> 01:17:06,892
في الطابق العلوي من
منزل تعرض للقصف.

1117
01:17:06,975 --> 01:17:08,975
هناك جثة
في إحدى الغرف.

1118
01:17:09,017 --> 01:17:10,642
هل أيقظتني لذلك؟

1119
01:17:10,725 --> 01:17:13,642
فرانكي في الليل
الواجب الآن. دعني أنام.

1120
01:17:14,642 --> 01:17:16,600
ما هذا؟

1121
01:17:18,725 --> 01:17:20,892
جهاز إرسال سري؟

1122
01:17:20,975 --> 01:17:23,808
ملفات الشرطة على الدكتور مابوس؟

1123
01:17:33,517 --> 01:17:37,017
مكان غريب. لا يوجد علامة
على الباب. لا شئ.

1124
01:17:37,058 --> 01:17:39,350
عندما رأينا النار
من الشارع...

1125
01:17:39,433 --> 01:17:42,683
قال شريكي،
"لا أحد يعيش هناك."

1126
01:17:43,183 --> 01:17:46,058
ثم وجدنا الجثة.

1127
01:17:54,642 --> 01:17:57,808
رصاصة في الصدر،
على ما يبدو مباشرة من خلال القلب.

1128
01:17:57,892 --> 01:18:00,808
في البداية قتلوه، وبعد ذلك
حاولوا حرق المكان.

1129
01:18:00,892 --> 01:18:03,767
لقد أنزلنا الستائر
وغمرت الأريكة بالماء.

1130
01:18:03,850 --> 01:18:06,392
لقد تمكنا من سحق الباقي.

1131
01:18:07,892 --> 01:18:10,683
- أي هوية؟ أي أوراق؟
- لا شئ.

1132
01:18:24,725 --> 01:18:26,808
جميل منك أن تخصص لي وقتا...

1133
01:18:26,892 --> 01:18:29,100
في وقت مبكر جدا في
صباح الخير يا سيد كورنيليوس.

1134
01:18:29,183 --> 01:18:33,225
كنت في الحي
واعتقدت أنني سأمر للتو.

1135
01:18:33,683 --> 01:18:37,933
أليس الكلب الصغير هنا اليوم؟

1136
01:18:38,017 --> 01:18:41,142
فحص روتيني في
طبيب بيطري. لا شيء خارج عن المألوف.

1137
01:18:41,183 --> 01:18:43,308
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أنت يا سيد ميستلزويج؟

1138
01:18:43,392 --> 01:18:48,058
حسنًا، فكرت: "ربما يمكنك ذلك
التعامل مع السيد كورنيليوس."

1139
01:18:48,100 --> 01:18:50,100
معي؟ عمل؟

1140
01:18:50,183 --> 01:18:53,433
لا تقلق. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تضمن لك.

1141
01:18:53,517 --> 01:18:55,475
انا فقط اريد...

1142
01:18:55,558 --> 01:18:57,308
- أتمانع إذا كنت أدخن؟
- لو سمحت.

1143
01:18:57,350 --> 01:19:00,225
أعلم أنه أمر سيء
عادتي ولكن..

1144
01:19:02,333 --> 01:19:04,792
هل أذهلك؟

1145
01:19:05,167 --> 01:19:09,208
لقد أطاحت بك، لذلك
تكلم في هذه التمثيلية.

1146
01:19:09,250 --> 01:19:13,375
كما تعلمون، هذا الرجل الأعمى
حيلة عظيمة حقا.

1147
01:19:13,458 --> 01:19:15,333
نعم حقا.

1148
01:19:16,083 --> 01:19:20,042
عند خلع
النظارات الشمسية والتحديق في المسافة.

1149
01:19:20,208 --> 01:19:21,958
جذابة للغاية.

1150
01:19:22,000 --> 01:19:23,792
أنيق حقا.

1151
01:19:24,500 --> 01:19:27,833
والعدسات اللاصقة،
كما هو الحال في فيلم الرعب الأمريكي.

1152
01:19:28,875 --> 01:19:31,042
تعال الآن!

1153
01:19:31,375 --> 01:19:33,500
لا تفعل أي شيء غبي.

1154
01:19:34,958 --> 01:19:36,958
الهاتف سوف يرن قريبا.

1155
01:19:37,042 --> 01:19:38,792
صديق لي.

1156
01:19:38,875 --> 01:19:41,583
أخذت حرية العطاء
له رقم هاتفك...

1157
01:19:41,667 --> 01:19:44,583
فقط كإجراء احترازي
حتى لا يحدث شيء.

1158
01:19:47,625 --> 01:19:49,875
ماذا تريد مني

1159
01:19:50,500 --> 01:19:55,458
أريد أن أذهب إلى
العمل معك. خمسون وخمسون.

1160
01:19:55,542 --> 01:19:59,542
خلال جلسة اليوم
قبل الأمس، كانت لدي هذه الفكرة.

1161
01:19:59,625 --> 01:20:04,250
كما تعلمون، الناس كذلك
خائف عندما يتعلق الأمر بالتأمين.

1162
01:20:04,750 --> 01:20:09,042
إذا كنت، مع استبصار الخاص بك،
أنصحهم بحماية عائلاتهم..

1163
01:20:09,125 --> 01:20:12,208
ثم سوف يأتون جميعا
يركض نحوي، هل ترى؟

1164
01:20:12,958 --> 01:20:14,625
هذا هو.

1165
01:20:16,000 --> 01:20:17,708
نعم، مازلت هنا.

1166
01:20:17,792 --> 01:20:20,625
لا، ليس أطول من ذلك بكثير.
بضع دقائق أخرى.

1167
01:20:21,250 --> 01:20:24,000
سأكون على اتصال، نعم.

1168
01:20:24,417 --> 01:20:26,542
لا يوجد شرطة، لا تقلق.

1169
01:20:26,792 --> 01:20:28,875
بالمناسبة، شخصية كراس هذه...

1170
01:20:28,958 --> 01:20:33,417
ألم تتساءل لماذا هو
هل ستسحبني إلى عقلك؟

1171
01:20:33,667 --> 01:20:36,125
يريد أن يراقبني.

1172
01:20:36,208 --> 01:20:39,000
لقد انتهيت من الوقت. خمس سنوات.

1173
01:20:40,125 --> 01:20:44,542
الاحتيال في التأمين. لقد
تعلمت الكثير منذ ذلك الحين.

1174
01:20:44,625 --> 01:20:48,833
وسوف يأتي اثنان منا
على رأس ذلك الرجل كراس، أليس كذلك؟

1175
01:20:48,917 --> 01:20:52,208
فكر في الأمر،
كورنيليوس. خمسون وخمسون.

1176
01:20:54,042 --> 01:20:56,542
القذيفة التي ضربت
الكرسي النفسي..

1177
01:20:56,583 --> 01:20:58,667
والرصاصة في الجثة..

1178
01:20:58,750 --> 01:21:01,125
هم من نفس العيار و
لها نفس علامات السرقة.

1179
01:21:01,167 --> 01:21:04,083
من الواضح أنهم يأتون من نفس البندقية.

1180
01:21:05,000 --> 01:21:07,167
مثيرة جدا للاهتمام.

1181
01:21:07,250 --> 01:21:09,125
شكراً جزيلاً.

1182
01:21:11,208 --> 01:21:14,042
- هل هناك أي كلمة من ميستلزويج؟
- لا، طُلب منه الحضور الساعة 11:00 مساءً.

1183
01:21:14,125 --> 01:21:16,167
لكن إجابة الإنتربول جاءت للتو.

1184
01:21:16,250 --> 01:21:18,125
ميستلزويج، هيرونيموس بالتازار.

1185
01:21:18,208 --> 01:21:20,167
وكيل التأمين مع
سنوات عديدة من الخبرة.

1186
01:21:20,208 --> 01:21:23,125
أفضل المراجع من لويدز
من لندن. عدم وجود إدانات سابقة.

1187
01:21:23,417 --> 01:21:26,333
ما زلت لا أحب قدحه.

1188
01:21:28,750 --> 01:21:31,125
تجسيد للسرعة، أليس كذلك؟

1189
01:21:35,375 --> 01:21:37,417
ماذا حدث ليدك اليمنى؟

1190
01:21:37,500 --> 01:21:40,042
نهاية شجار صغير
في الموت ربما؟

1191
01:21:40,125 --> 01:21:45,000
مفتش! أ
رجل محب للسلام مثلي؟

1192
01:21:45,083 --> 01:21:47,667
- هل سبق لك أن عضك كلب؟
- لا.

1193
01:21:47,708 --> 01:21:51,042
جيد لك. إنه مؤلم
رهيب، اسمحوا لي أن أقول لك.

1194
01:21:51,125 --> 01:21:55,792
الليلة الماضية كنت ذاهبا إلى المنزل
عندما قفز عليّ كلب ضخم..

1195
01:21:55,875 --> 01:21:58,333
ولن نتركها.

1196
01:21:58,375 --> 01:22:02,333
ويجب أن يحدث هذا
بالنسبة لي، محب حقيقي للكلاب!

1197
01:22:04,250 --> 01:22:07,500
لقد تركت لي رسالة،
مفتش. أردت التحدث معي.

1198
01:22:08,125 --> 01:22:10,042
هل كان بسبب
الجلسة الليلة الماضية؟

1199
01:22:10,083 --> 01:22:11,750
لا.

1200
01:22:13,083 --> 01:22:14,833
ولكن أريد أن أظهر لك شيئا.

1201
01:22:22,958 --> 01:22:26,792
حسنا، هذه هي الحياة.

1202
01:22:26,875 --> 01:22:30,833
"أمس على جواد
مواكبة، اليوم رصاصة في الصدر".

1203
01:22:30,917 --> 01:22:33,208
- كيف عرفت ذلك؟
- ماذا؟

1204
01:22:33,292 --> 01:22:36,208
أن الرجل أصيب بالرصاص في
قلب. لا يمكنك رؤية ذلك.

1205
01:22:36,292 --> 01:22:39,458
أيها المفتش، لقد كنت فقط
نقلا عن أغنية قديمة...

1206
01:22:39,542 --> 01:22:41,500
وعلى الفور أنت
المشبوهة مرة أخرى.

1207
01:22:41,542 --> 01:22:44,292
أطلق النار من خلال القلب. مريع.

1208
01:22:44,917 --> 01:22:47,708
لحظة واحدة هو الرجل
يركض حياً وبصحة جيدة..

1209
01:22:47,792 --> 01:22:50,458
وبعد اثنتي عشرة ساعة مات.

1210
01:22:50,667 --> 01:22:53,000
- ميت بالحجر. - هكذا
أنت تعرفه بعد ذلك.

1211
01:22:53,083 --> 01:22:56,417
من شأنه أن يدفع ذلك. أنا
رأيته الليلة الماضية في الأقصر.

1212
01:22:56,500 --> 01:22:59,708
لقد لاحظته بسببه
حنف القدم. لديه واحدة، أليس كذلك؟

1213
01:23:00,375 --> 01:23:01,583
فقط ما اعتقدت.

1214
01:23:01,667 --> 01:23:04,958
وصعد إلى المركز الثالث
الطابق الذي تقيم فيه السيدة مينيل.

1215
01:23:05,000 --> 01:23:08,000
بالمناسبة، هذا غريب. هل
هل تعلم أنها راجعت؟

1216
01:23:08,083 --> 01:23:10,167
إنها تغادر مع
الأمريكي اليوم.

1217
01:23:10,250 --> 01:23:12,375
دعنا نقول وداعا ل
أستاذ وبعد ذلك سنذهب.

1218
01:23:12,458 --> 01:23:13,500
ما هو الرقم؟

1219
01:23:13,583 --> 01:23:15,625
4-2-5...

1220
01:23:15,708 --> 01:23:17,875
5-2-7.

1221
01:23:20,250 --> 01:23:22,125
يقول...

1222
01:23:22,208 --> 01:23:26,208
الليلة الماضية عندما اتصلت
له، لقد طلبت ثلاثة أرقام فقط.

1223
01:23:26,875 --> 01:23:28,792
- ثلاثة؟
- نعم.

1224
01:23:29,750 --> 01:23:33,292
يجب أن تكون مخطئا. لقد
رقم الأردن معروف منذ سنوات.

1225
01:23:33,333 --> 01:23:35,625
إنها 425-527.

1226
01:23:35,708 --> 01:23:37,333
وهناك شيء آخر.

1227
01:23:37,417 --> 01:23:40,375
كيف يمكن للأستاذ
تعال هنا بسرعة الليلة الماضية...

1228
01:23:40,417 --> 01:23:42,625
بعد خمس دقائق فقط من مكالمتك..

1229
01:23:42,708 --> 01:23:44,333
ومع سيارة إسعاف؟

1230
01:23:44,417 --> 01:23:47,458
في سبيل الله، لا تقولي أي شيء
الآن. يمكنهم سماع ورؤية كل شيء.

1231
01:23:47,542 --> 01:23:49,750
- من يستطيع أن يسمع ويرى كل شيء؟
- لاحقا، لاحقا!

1232
01:23:49,833 --> 01:23:53,333
يجب علينا أن نترك هذا الفندق
في أقرب وقت ممكن، أو سينتهي كل شيء!

1233
01:23:53,417 --> 01:23:56,208
ماذا تتحدث
حول؟ ما الذي تخاف منه؟

1234
01:23:56,292 --> 01:23:58,625
هناك! ينظر!

1235
01:23:58,667 --> 01:24:00,667
وهناك المزيد
هناك! وهناك!

1236
01:24:00,750 --> 01:24:02,625
في كل مكان في هذا الفندق.

1237
01:24:02,708 --> 01:24:05,125
في الحانة، في كل
غرفة في ملهى ليلي.

1238
01:24:05,167 --> 01:24:07,500
يمكنهم مراقبة كل شيء.

1239
01:24:07,583 --> 01:24:09,583
- يجب أن نغادر على الفور.
- لكن...

1240
01:24:09,625 --> 01:24:12,083
من فضلك! من فضلك صدقني!

1241
01:24:12,375 --> 01:24:14,792
استمع يا هنري. لقد كذبت عليك.

1242
01:24:14,833 --> 01:24:16,875
لقد كنت أكذب طوال الوقت!

1243
01:24:16,917 --> 01:24:20,542
ولكن الآن عليك أن تفعل ذلك
صدقني، هذه المرة فقط.

1244
01:24:20,625 --> 01:24:23,542
- لو سمحت! قبل فوات الاوان.
- لماذا؟

1245
01:24:23,625 --> 01:24:26,000
في سبيل الله لا تسأل
أي أسئلة أخرى الآن.

1246
01:24:26,083 --> 01:24:29,083
هيا، قبل أن يكون
بعد فوات الأوان. تعال!

1247
01:24:47,500 --> 01:24:48,708
اثنا عشر...

1248
01:24:48,792 --> 01:24:50,042
أحد عشر...

1249
01:24:50,125 --> 01:24:52,500
عشرة، تسعة.

1250
01:24:52,542 --> 01:24:55,792
أود أن أعرف إذا كانت السيدة مينيل
وما زال يقيم في الفندق..

1251
01:24:55,875 --> 01:24:58,292
أو إذا كانت هي والسيد.
لقد غادر ترافرز بالفعل.

1252
01:24:58,375 --> 01:25:01,333
لا بد أنهم ما زالوا هنا،
ربما في جناح السيد ترافرز.

1253
01:25:01,375 --> 01:25:04,167
- يمكنني الاتصال للاطمئنان عليك.
- شكرا، ولكن ليس هناك حاجة. سأصعد.

1254
01:25:04,708 --> 01:25:06,458
- لكن اخبرني...
- لا تتكلم.

1255
01:25:06,542 --> 01:25:09,292
يمكنهم سماعنا هنا أيضًا. أولا
علينا أن نخرج من هنا.

1256
01:25:12,042 --> 01:25:14,417
أنت وقحة.

1257
01:25:33,625 --> 01:25:35,750
استمر!

1258
01:25:43,375 --> 01:25:47,333
لا، لا. أنت تعرف هذا المكان.
لقد كنت هنا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

1259
01:26:54,917 --> 01:26:56,833
سيدة مينيل؟

1260
01:27:07,333 --> 01:27:08,875
دعه يبحث عن كل ما يحبه.

1261
01:27:08,958 --> 01:27:12,000
سوف تنزف المرأة
الموت بدون طبيب.

1262
01:27:12,083 --> 01:27:14,167
لا تقلق. الطبيب
سوف يكون هنا قريبا.

1263
01:27:14,208 --> 01:27:16,708
ولكن إذا كانت محظوظة، فسوف تفعل ذلك
نعيق قبل أن يصل إلى هنا.

1264
01:27:21,708 --> 01:27:23,583
دعنا نذهب.

1265
01:27:34,250 --> 01:27:36,875
نحن في ورطة عميقة،
بفضل هذه العاهرة.

1266
01:27:36,958 --> 01:27:39,083
كانت ستقفز
السفينة في أمريكا على أي حال.

1267
01:27:39,417 --> 01:27:42,667
هي تحبه. أ
الرجل الأعمى يمكن أن يرى ذلك.

1268
01:27:43,167 --> 01:27:45,000
رجل أعمى.

1269
01:27:45,208 --> 01:27:47,542
هل تدركون أننا الأخيرون...

1270
01:27:47,583 --> 01:27:49,667
لمعرفة المزيد عن غرفة التحكم هذه؟

1271
01:27:49,750 --> 01:27:53,208
وبصرف النظر عنه، بطبيعة الحال. لا
التي تجعلك غير مرتاح بعض الشيء؟

1272
01:27:53,917 --> 01:27:56,792
لا أعرف. لقد
شعور غريب.

1273
01:27:56,875 --> 01:27:59,250
عندما يكون ذلك المراسل
المقايضة فاجأتك..

1274
01:27:59,333 --> 01:28:01,833
كما كنت تحل محل
خلل في الكاميرا في غرفتها..

1275
01:28:01,917 --> 01:28:04,250
لقد مات حجرًا في غضون ساعة.

1276
01:28:04,333 --> 01:28:05,875
رقم 11
- ميت.

1277
01:28:05,958 --> 01:28:07,958
الليلة الماضية، عندما
وقد أكمل حنف القدم مهمته..

1278
01:28:08,042 --> 01:28:09,875
ولم تعد هناك حاجة إليها، وذهب.

1279
01:28:10,000 --> 01:28:13,583
والآن بعد أن هذا الشيء مع
الأمريكان فشلوا فشلا ذريعا..

1280
01:28:13,625 --> 01:28:16,083
هل تعتقد أننا
لا تزال مفيدة له؟

1281
01:28:16,125 --> 01:28:18,958
من بنى هذا كله
النظام بالنسبة له؟ فعلتُ.

1282
01:28:19,000 --> 01:28:22,708
من حصل على خطط الجستابو القديمة و
حولت كل شيء إلى التلفزيون؟ فعلتُ.

1283
01:28:22,792 --> 01:28:24,792
لقد كسب الملايين بهذا الشيء.

1284
01:28:24,875 --> 01:28:28,167
- لن يتخلص مني فحسب.
- إنه قادر على أي شيء.

1285
01:28:28,708 --> 01:28:33,417
ومن هنا رأى و
سمعت كل شيء...

1286
01:28:34,125 --> 01:28:36,667
ويمكن أن تلعب
دور نفسية.

1287
01:28:38,583 --> 01:28:41,833
ثم قام بابتزاز ضحاياه.

1288
01:28:44,125 --> 01:28:46,500
محاولتي الانتحار...

1289
01:28:46,583 --> 01:28:49,542
حنف القدم وأنا...
كان كل ذلك مجرد خدعة.

1290
01:28:49,833 --> 01:28:53,042
لم يكن هناك شيء سوى
الفراغات في مسدس بلدي.

1291
01:28:54,292 --> 01:28:56,042
أنت لم تقتل أحدا.

1292
01:28:56,500 --> 01:28:59,125
لكن لماذا؟ لماذا كل هذا؟

1293
01:28:59,208 --> 01:29:02,542
لخلق رابطة بيننا.

1294
01:29:03,458 --> 01:29:08,875
في أمريكا بعدنا
الزفاف، كانوا سيقتلونك.

1295
01:29:12,500 --> 01:29:17,667
كنت قد ورثت كل شيء، الخاص بك
ثروة، مصانعك الصناعية،

1296
01:29:17,750 --> 01:29:20,583
وبعد ذلك كان سيأتي.

1297
01:29:20,667 --> 01:29:24,042
رغبته في السلطة لا تعرف حدودا.

1298
01:29:28,000 --> 01:29:30,167
وكان علي أن أفعل ما يريد..

1299
01:29:30,250 --> 01:29:33,542
ولكن كنت قد قلت لك
كل شيء بمجرد صعودنا إلى الطائرة.

1300
01:29:35,875 --> 01:29:38,583
ولكن الآن فات الأوان.

1301
01:29:38,667 --> 01:29:40,958
أحبك.

1302
01:29:41,042 --> 01:29:44,208
أعلم أنك لا تستطيع أن تصدقني بعد الآن.

1303
01:29:45,458 --> 01:29:48,375
لقد فات الأوان الآن. فات الأوان.

1304
01:29:48,458 --> 01:29:50,750
لقد اختفوا ببساطة، أيها المفتش.

1305
01:29:50,833 --> 01:29:53,583
يعتقد السيد بيرج أنه يجب عليهم ذلك
لقد تسللوا خارج الفندق..

1306
01:29:53,667 --> 01:29:57,167
ولكن لا يوجد خدمة كونسيرج
ولم يرهما خادما الفندق.

1307
01:29:57,250 --> 01:30:00,000
كما أنهم لم يفعلوا ذلك بعد
حسموا فاتورتهم..

1308
01:30:00,083 --> 01:30:02,250
وبعض ترافرز
متعلقاته لا تزال في غرفته.

1309
01:30:02,333 --> 01:30:05,042
لا تطلق المنبه فقط
بعد. سوف آتي بنفسي.

1310
01:30:19,333 --> 01:30:21,417
- ما الجديد؟
- تقرير التشريح.

1311
01:30:21,500 --> 01:30:23,583
حنف القدم الذي جاء أخيرًا
ليلة. لا يوجد نزيف داخلي.

1312
01:30:23,667 --> 01:30:26,375
عندما أصيب برصاصة في القلب
كان قد مات بالفعل لفترة من الوقت.

1313
01:30:26,458 --> 01:30:29,208
وكان السبب الحقيقي للوفاة
إبرة فولاذية في دماغه.

1314
01:30:54,750 --> 01:30:56,583
افتح.

1315
01:31:02,792 --> 01:31:05,917
أغلق الباب خلفي.
أرسل المصعد إلى الطابق العلوي.

1316
01:31:10,583 --> 01:31:13,833
أنا آسف للغاية، السيد ترافرز...

1317
01:31:13,917 --> 01:31:16,667
أنك اكتشفت خططي.

1318
01:31:22,750 --> 01:31:25,083
لقد خسرنا أنا وأنت.

1319
01:31:25,125 --> 01:31:28,708
لقد خسرت مباراة كبيرة و
لقد فقدت حياتك.

1320
01:31:28,792 --> 01:31:30,542
هل تريد أن تدفع عارك...

1321
01:31:30,625 --> 01:31:33,375
إلى حد السماح
هذه المرأة تنزف حتى الموت؟

1322
01:31:33,458 --> 01:31:35,583
موت غير مؤلم، سيد ترافرز...

1323
01:31:36,542 --> 01:31:39,375
وأسرع من الموت
كان بإمكانها أن تتوقع مني.

1324
01:31:40,542 --> 01:31:42,833
هذه المرأة أسقطتنا كلانا:

1325
01:31:42,917 --> 01:31:45,750
أنت، لأنك
آمنت بحبها..

1326
01:31:45,833 --> 01:31:47,708
وأنا، لأنني لم أصدق...

1327
01:31:47,792 --> 01:31:51,333
هذا الحب يمكن أن ينكسر
سيطرتي المنومة.

1328
01:31:51,417 --> 01:31:53,542
هل تم تنويم ماريون مغناطيسيا؟

1329
01:31:53,625 --> 01:31:57,208
هل تعتقد أنها يمكن أن سحبت
قبالة تلك المهزلة الانتحارية الصغيرة خلاف ذلك ...

1330
01:31:57,292 --> 01:31:59,042
دون الوقوع؟

1331
01:31:59,750 --> 01:32:02,792
فهل تصدق ولو كنت
لقد سيطر بالفعل..

1332
01:32:02,875 --> 01:32:04,750
من مؤسساتي من خلال ماريون...

1333
01:32:04,833 --> 01:32:08,125
كنت قد أصبحت الوحيد
مالك جميع أصولي المالية؟

1334
01:32:08,208 --> 01:32:10,542
من قال أي شيء عن المال؟

1335
01:32:10,625 --> 01:32:13,875
بعد أن اكتسبت السيطرة
من محطتك النووية...

1336
01:32:13,958 --> 01:32:16,250
كنت قد ألقيت
العالم في حالة من الفوضى..

1337
01:32:16,333 --> 01:32:18,750
بالصواريخ من
مصنعك التجريبي.

1338
01:32:18,833 --> 01:32:21,333
الشهيرة بكبسة زر.

1339
01:32:21,417 --> 01:32:22,958
كنت سأفعل ذلك.

1340
01:32:23,042 --> 01:32:26,333
- أنت مجنون.
- ربما.

1341
01:32:26,417 --> 01:32:29,167
ولكن أين الخط؟

1342
01:32:29,250 --> 01:32:31,000
مجنون.

1343
01:32:31,083 --> 01:32:33,667
هذا ما قالوا
عن الدكتور مبوسي...

1344
01:32:33,750 --> 01:32:38,625
الذي توفي قبل 25 عاما و
الذي استخدمت اسمه وخططه.

1345
01:32:39,000 --> 01:32:43,750
غروره
اعتبره المعاصرون مجرمًا.

1346
01:32:44,792 --> 01:32:47,750
لكن بالنسبة لي كان عبقريا..

1347
01:32:47,833 --> 01:32:51,583
الذي أراد رمي هذا
العالم الفاسد إلى عهد الفوضى..

1348
01:32:51,667 --> 01:32:54,375
هذا يمكن أن يكون فقط
يسيطر عليها رجل واحد..

1349
01:32:54,458 --> 01:32:57,750
من يعرف كيف
تسخيرها لتحقيق مكاسبه الخاصة، وأنا!

1350
01:33:04,500 --> 01:33:06,958
كل خططك تنتهي بموتي.

1351
01:33:08,875 --> 01:33:13,250
ماذا يمكنني أن أقدم لك في
الأقل إنقاذ حياة هذه المرأة؟

1352
01:33:13,875 --> 01:33:15,917
اسم السعر الخاص بك.

1353
01:33:16,875 --> 01:33:21,083
أنا لا أتحدث بمفردي
نيابة. أعلم أنك لا تستطيع أن تتركني أعيش.

1354
01:33:23,125 --> 01:33:26,000
أنا معجب بحرصك
المخابرات، السيد ترافرز.

1355
01:33:26,083 --> 01:33:28,125
- ثم قم بتسمية السعر الخاص بك.
- ضباط الشرطة!

1356
01:33:28,208 --> 01:33:31,458
التصرف بعقلانية، الآن بعد ذلك
لقد سقطت خططك.

1357
01:33:32,792 --> 01:33:34,958
أنت تقلل من شأني يا سيد ترافرز.

1358
01:33:35,042 --> 01:33:38,167
شيك موقع من قبلك
سيكون هو التراجع عني...

1359
01:33:39,333 --> 01:33:42,167
وهذا ما أنت عليه
على أمل تحقيقه، أليس كذلك؟

1360
01:33:45,542 --> 01:33:48,083
أغراضهم لا تزال جالسة هنا.

1361
01:33:55,083 --> 01:33:57,083
- هل لمست أي شيء؟
- بالطبع لا.

1362
01:33:57,167 --> 01:33:58,708
كل شيء فارغ في البيت المجاور.

1363
01:33:58,792 --> 01:34:01,417
إنهم يبحثون عنك
بالفعل، لكنهم لن يجدوك..

1364
01:34:01,500 --> 01:34:04,417
أو على الأقل ليس حتى فوات الأوان
- لك.

1365
01:34:16,500 --> 01:34:20,167
لم يعد لدي وقت للدردشة معك.

1366
01:34:20,958 --> 01:34:22,583
هنا...

1367
01:34:23,542 --> 01:34:26,833
فقط في حال أردت ذلك
لتتصرف بشكل منطقي...

1368
01:34:26,917 --> 01:34:28,792
للهروب ببطء
الموت من الجوع.

1369
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
بالمناسبة...

1370
01:34:43,125 --> 01:34:46,250
هذه الغرفة عازلة للصوت.

1371
01:34:54,625 --> 01:34:57,375
- انتظر هنا لمزيد من التعليمات.
- نعم يا سيدي.

1372
01:34:57,458 --> 01:35:00,208
يجب علينا بشكل منهجي
بحث في الفندق بأكمله...

1373
01:35:00,292 --> 01:35:02,000
من الطابق السفلي إلى الطابق العلوي.

1374
01:35:02,083 --> 01:35:05,250
المخارج جارية
شاهد. كايزر، ابقى هنا.

1375
01:35:31,208 --> 01:35:34,375
الفندق محاط. اثنان
ضباط في الأمام وسيارة دورية في الخلف.

1376
01:35:35,667 --> 01:35:39,583
هناك المدخل الرئيسي و
المدخل، هناك على اليمين.

1377
01:35:45,958 --> 01:35:47,708
أستاذ جوردن! كورنيليوس!

1378
01:35:56,467 --> 01:35:58,300
اذهب واحصل عليه!

1379
01:36:00,592 --> 01:36:02,592
الرجل الأشقر هناك هو الدكتور مابوس!

1380
01:36:03,258 --> 01:36:04,800
تجميد!

1381
01:36:08,508 --> 01:36:10,883
ثلاثة رجال يأتون معي. الباقي
منكم، لا تسمحوا لأحد بالمرور!

1382
01:36:17,133 --> 01:36:19,425
ابتعد عن العجلة!

1383
01:36:45,383 --> 01:36:47,133
صفعه!

1384
01:36:49,842 --> 01:36:52,050
لقد حان الوقت.
لقد كاد أن يقتلني.

1385
01:36:52,133 --> 01:36:54,758
-اللعنة، من أنت حقا؟
- الانتربول.

1386
01:36:54,842 --> 01:36:56,383
- ولكن لماذا؟
- لاحقاً!

1387
01:36:56,467 --> 01:36:58,217
أنا أعرف أين السيدة مينيل
والأمريكيون هم.

1388
01:36:58,258 --> 01:37:01,383
- أرسلهم بعد السيارة!
- احصل على سيارة الدورية!

1389
01:37:06,758 --> 01:37:08,883
سيارة سيدان رمادية كبيرة...

1390
01:37:09,675 --> 01:37:11,717
سيارة أمريكية...

1391
01:37:11,800 --> 01:37:15,758
جي اكس 737.

1392
01:37:31,592 --> 01:37:34,050
"كراس"، فرقة القتل.
ابدأ البحث على الفور.

1393
01:37:34,092 --> 01:37:38,758
سيارة سيدان رمادية كبيرة،
أمريكية الصنع رقم الترخيص GX 737.

1394
01:37:41,883 --> 01:37:44,383
قم بتشغيل راديو الشرطة.

1395
01:37:44,717 --> 01:37:47,592
جميع سيارات الدورية و
تعليمات بقطع الطرق..

1396
01:37:47,675 --> 01:37:50,425
لإيقاف السيارة المشبوهة..

1397
01:37:50,508 --> 01:37:52,842
واعتقال الركاب.

1398
01:37:52,925 --> 01:37:55,008
توخي الحذر. ال
المشتبه بهم لديهم أسلحة رشاشة.

1399
01:37:55,092 --> 01:37:59,425
وأكرر: رمادي كبير
سيدان رخصة جي اكس 737...

1400
01:37:59,467 --> 01:38:01,508
تغيير لوحة الترخيص.

1401
01:38:05,258 --> 01:38:09,008
سيارة أمريكية كبيرة,
لوحة الترخيص غير معروفة...

1402
01:38:09,092 --> 01:38:11,592
تجاوز الحد الأقصى للسرعة المعلنة ...

1403
01:38:11,633 --> 01:38:14,633
لقد غادر للتو Möhlendamm
الشارع ويتجه الآن جنوبا.

1404
01:38:15,175 --> 01:38:20,133
هذا هو كراس. إغلاق الكل
الطرق المتجهة جنوبا، إذا لم يفت الأوان بعد.

1405
01:38:20,217 --> 01:38:22,133
على الأرجح يريد
للوصول إلى الطريق السريع.

1406
01:38:22,217 --> 01:38:26,967
ثم أرسل رسالة مشفرة
سيتم إغلاق الطريق 16.

1407
01:38:27,050 --> 01:38:29,800
في حالة أن هؤلاء الرجال يستمعون،
إرسال رسالة كاذبة وغير مشفرة..

1408
01:38:29,842 --> 01:38:32,675
قائلا أننا نتوقع منهم
لاختراق نيوستادت.

1409
01:38:32,758 --> 01:38:35,175
إرسال أربع دورات نارية للنسخ الاحتياطي.

1410
01:38:35,258 --> 01:38:37,258
- سنلتقي في سيدستيرن.
- مفهوم.

1411
01:38:37,342 --> 01:38:40,175
واسألهم في الأقصر
سواء كان رجل الإنتربول اللعين...

1412
01:38:40,258 --> 01:38:42,133
وجدت الأمريكية
وتلك الأنثى الرتق.

1413
01:38:42,217 --> 01:38:44,092
هيا، أدخل.

1414
01:38:48,633 --> 01:38:50,342
المفتاح!

1415
01:38:50,967 --> 01:38:52,842
المفتاح للأسفل!

1416
01:38:55,633 --> 01:38:58,092
افتح!

1417
01:39:06,717 --> 01:39:08,133
شرطة!

1418
01:40:07,050 --> 01:40:10,133
مزدوج ك، إكز 302.

1419
01:40:10,217 --> 01:40:12,758
وصلت إلى تسلسل مربع. زيادة.

1420
01:40:13,342 --> 01:40:17,258
أنف جيد! الطريق السريع
الجنوب الشرقي. هيا، دعنا نذهب!

1421
01:40:17,342 --> 01:40:19,508
سيارة أمريكية كبيرة,
لوحة الترخيص غير معروفة...

1422
01:40:19,592 --> 01:40:22,133
لقد مرت للتو على نقطة تفتيش،
يبدو أنه متجه إلى نويشتات.

1423
01:40:22,217 --> 01:40:24,383
كل الطرق المؤدية إلى نويشتات
تم إغلاقها.

1424
01:40:24,467 --> 01:40:26,550
دعهم يبحثون عنا!
هذا على بعد 35 ميلا.

1425
01:40:26,592 --> 01:40:28,800
يمكن أن تكون خدعة. لقد فعلنا
لقد كنت على الطريق السريع لفترة طويلة جدًا.

1426
01:40:28,883 --> 01:40:30,258
يتمسك!

1427
01:40:38,967 --> 01:40:42,508
Double K، FKA 7 قيد التشغيل. زيادة.

1428
01:40:42,550 --> 01:40:46,133
اللعنة! تقارير الطريق السريع لا
الاتصال، ولكن كان ينبغي أن يكون قد مرت عليه.

1429
01:40:46,217 --> 01:40:50,342
لا بد أنهم اخترقوا
بين الميل 135 والميل 140.

1430
01:40:53,633 --> 01:40:56,092
عند المعبر التالي، احصل على
قبالة على الطريق السريع القديم.

1431
01:41:00,675 --> 01:41:02,883
ها هم! أسرع! استعد.

1432
01:41:05,800 --> 01:41:08,633
سيارة دورية وأربعة
الدراجات النارية تتبعنا.

1433
01:41:08,717 --> 01:41:11,883
- مسافة؟
- حوالي 300 ياردة.

1434
01:41:12,050 --> 01:41:14,342
لا تطلق النار بعد. دعهم يقتربون.

1435
01:41:14,425 --> 01:41:16,008
أنا أبطئ.

1436
01:41:16,092 --> 01:41:18,342
150.

1437
01:41:18,425 --> 01:41:19,967
100.

1438
01:41:20,050 --> 01:41:21,633
الآن!

1439
01:41:41,592 --> 01:41:43,550
اطلاق النار على الإطارات!

1440
01:41:45,383 --> 01:41:47,925
اللعنة! ولست بحاجة لوضع
في مجلة جديدة.

1441
01:41:59,092 --> 01:42:01,758
اتركه هناك! دعنا نذهب!